Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 25 november 1852, sida 1

Ensliga stjernan. Örversättning från Engelskan. IV. Ensliga Stjernan. (Forts. fr. n:o 274.) Kaptenen på Royal Charley hade beslutat att styra kurs på Porto-Rico, och omkring sjorton dagar efter den förfårliga tilldragelsen, som spridt en dyster sinnesståmning ibland alla, både passagerare och besåttning, sattes en utkik för den lilla ön Sombrero. Knappt en vindflågt syntes på vattenytan, brisen, som några dagars tid ganska hastigt fört dem fram, bortdog småningom, luften var het och qvalmig, och solen tycktes vilja brånna upp dåcket, seglen slogo trögt emot masten, emedan vinden icke hade tillråcklig styrka att fylla dem. Briggen lydde stundom icke rodret, utan svångde rundt i trotts af rormannens bemödanden. Ändtligen blef det fullkomligt lugnt. Ingenting år mera obehagligt än ett fartyg ute på hafvet under djup stiltje. Vågorna åro aldrig. stilla, och fartyget, då det icke