Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 1 september 1852, sida 2

Theater. Sistlidne Söndag uppfördes å härvarande theater för ganska godt hus De begge Kapellmåstarne, komedi i 2 akter efter Tyskan, samt Don Ranudo de Colibrados, komedi i 4 akter, bearbetad efter Holberg och Kotzebue. Såsom en egen illfällighet nämna vi, att den sistnåmnda pjesen nåra nog firade sin 100: de södelsedag. Den 30 Augusti 1752, alltså på en dag når för 100 år sedan, uppfördes nemligen Don R. de Colibrados får första gången på kongl. theatern i Köpenhamn. Om De begge Kapellmåstarne år just ej mycket att såga. Pjesen år egentligen anlagd på att roa, hvilket också hår synbarligen lyckades. Det lisliga samspelet bidrog i hufvudsaklig mån härtill. — I Don Ranudo de Colibrados utfördes titelrölen på ett högst förljenstfullt sätt af hr Swartz, som också slera gånger fick emottaga bevis på publikens tillfredsställelse. Visa-vis kostymeringen i denna pjes, hafva vi hört åtskilliga anmårkningar framstållas; exempelvis anföra vi endast den, att Don Gonzalo della Mare, en spansk ådling från förra århundradet, upptråder i skepnaden ef en fullkomligt modern sprått, neml. i svart frack, hvit våst och slackhandskar.