Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 9 juni 1852, sida 2

Theater. Danska skådespelaresållskapet gaf i går sin andra representation, hvarvid uppfördes Nestroys -Einen Jux will er sich machene, för svenska publiken bekant under namnet: Nu ska vi roa oss-, och som på danska blifvit kallad: -Han gaar paa Kommers. Den danska bearbetningen år en lokalisering, men gjord med mycken skicklighet, och skiljer sig sålunda fördelaktigt srån den svenska, som år ett suskverk. Också vinner den mycket på att utsöras af danska skådespelare — de svenska hafva längesedan glömt att spela komedi. Konsten att utföra lustspel år i Danmark traditionell. Kothurnen har der aldrig rått kunnat vinna insteg, oaktadt alla OEhlenschl:egers m. fl. bemödanden; deremot har socken vunnit många tillbedjare — den som en gång för alla stadgat dess vålde inom Danmark, är Holberg. Det år nu 130 år sedan han der började spelas; ännu står den herrliga byggnad hans snille uppreste; de danska lustspelssörfattarne träda medvetslöst i hans fotspår, och der de danska skådespelarne åro båst, ser man ånnu Holbergska inspirationer. Han år :klassisk, för att begagna Mårtens uttryck, i Han gaar paa Kommers, — men han år klassisk i ordets allvarsamma bemårkelse. Hvad I Nestroys pjes, hvarom nu hår år fråga, betråffar, så år den visserligen icke -klassisk, dock år den såsom -Posseaf förtjenst, och år tacksam för utförandet, så vål genom den lefvande handlingen, som en qvick och rolig dialog. Hvad utförandet betråffar, så var det ganska lyckadt — om annars detta år tillräckligt sagdt. Redan friheten från alla förhåfvelser och pockande på publikens bifall (man erinre sig Stjernström t. ex.) var af förtjenst, framsågandet af rolerne förträslligt och sammanspelningen god. Hr Wimmer (Pindegaard) synes vål icke vara någon framstående talang; dock, Så som han utförde sin rol, tillkånnagaf han sig som en skådespelare, som vet hvad han går och hvad han räcker till — han sökte icke håfva sin rol utåfver dess naturliga grånsor — han var sann, och det år redan tillräckligt att konstituera honom såsom artist. Hr Hnobelauch eger mycken liflighet, och hans spel som -Rasmussenhade stundom kanske nog mycket deraf — men båttre för mycket ån för litet i den vågen. Der finnes mycken vis comica, och det skall bli intressant att se hr Knobelauch i slere roler. En skådespelare, som år förtjent af uppmårksamhet, år hr Möller, som utförde Mårtens, drångens, rol. Hans spel år af mycken drastisk effekt, och vi skulle tro att han, åtminstone i denna rol, har svårt att finna sin måstere. Hvad den öfriga personalen be