Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 15 april 1852, sida 2

Furst Puckler-Muskau och hans trådgårdsanläggningar. Föranledd genom betraktandet af de engelska parkinlaggningarna, började furst Pickler-Muskau år 1816 itt förverkliga tanken på en dylik stor anläggning på sina besittningar, och skapade vid den lilla staden Muskau i Öfver-Lausitz, i en af Tysklands mest öde rakter, inom 20 års tid den utmärktaste park i Tyskland. Han började med sprängning af sästningsmurarna på sitt stamslott, och med nedrifvandet af en hel sata i den lilla staden, för att få plats för en sjö. Småningom utbredde sig anläggningarna öfver hela dalen, som lik en oas i öknen bildas af Neisse-floden mellan mörka furuskogar, samt öfver de nästgränsande höjderna. Emedan fursten för det mesta i England förvärfvat sina insigter i detta fack, så trodde han sig kunna uträtta mest med en namnkunnig engelsk konstnär Aday Nepton (son till den bekante Humphrey Nepton); men han blef bedragen i sina förhoppningar och utförde ändtligen alla sina anläggningar sjelf, endast med biträde af sin trädgårdsinspektor Rehder; för byggnaderna vände ban sig dock till arkitekter, i synnerhet till den berömde Schinkel i Berlin. Ett nytt slott reste sig; en nära en half mil lång, stark flodgren afleddes och användes till bildande af vattenfall och sjöar; träsk uttorkades och förvandlades i bördiga fält, äfvenså sandoch ljunghedar; de kala och fula slaggvarpen efter öfvergifna bergverk måste ombilda sig till behagliga kullar, och en by flyttades på andra sidan om floden; en offentlig badanstalt och en pittoresk arbetare-koloni uppstodo, och slutligen blefvo slottet Muskaus närmaste omgifningar förvandlade i de herrligaste trädgårdar i hela Tyskland. Muskau blef snart namnkunnigt, hellst då furst Pickler sjelf väckte uppseende genom sina resor och sina skrifter. De år 1830 utkomna -Breife eines Verstorbenen, ledde i synnerhet uppmärksamheten på den snillrike författarens gods i Muskau, och då fursten ändtligen efter en lång öfning blef en verklig mästare i sin konst (hvilket, äfven hvad det praktiska angår, de skickligaste män af facket måste erkänna), och han 1834 offentliggjort sina rön i sitt arbete ,Andeutungen Uber Landschaftsgärtnerei, så blef Muskau en valfartsort för alla elever i trädgärdskonsten och för sådana, hvilka ämna göra några anläggningar. Furstens verksamhet är således utomordentligt stor, och har på konstens nuvarande tillstånd utöfvat ett stort inflytande, som genom personligt umgänge med regerande furstar och herrar betydligt ökades. Id6erna och bufvudplanerna för åtskilliga nya parkanläggningar, hvilka blifvit utförda vid tyska hof, äro uppgjorda af honom, och han kan med skäl betraktas som skapare af flera betydliga anläggningar. Man kan just icke säga att Muskaus stil är originel; men den innefattar de berömda engelska parkernas niistan alla goda egenskaper, utan att hafva deras fel. Grupperingen är misterlig och vattenanläggningarna lemna intet öfrigt att önska. Hans största företräde ligger i den ovanliga mångfalden och omvexlingen på en stor yta. Egendomliga äro blomsterträdgårdarna vid Muskau, hvilka i blommornas rikedom och prakt kunna täfla med de bästa, men i afseende på anordningen och idernas originalitet icke öfverträffas af någon dylik anläggning. — Genom dessa skapelser vid Muskau och de valfarter dit som gjordes af unga män, hvilka studerade trädgårdskonsten, bildade sig en slags skola som representerade furst Päcklers idder, samt för närvarande är den herrskande och mest sökta i Tyskland, och äfven förtjenar detta företräde. Sedan furst Pickler sjelf flyttat ifrån Muskau, har han åter på ett lysande sätt visat sin talang vid anläggningen af sitt sommarresidens Branitz vid Cottbus, i det han inom den korta tiden af 5 år förvandlat en fullkomligt kal, skogoch vattenlös trakt till en park med kullar och sjöar, hvilken ser ut som om den stått i 50 år; detta har förnämligast blifvit verkstäldt genom planterandet af stora träd. —— w —