Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 5 april 1852, sida 1

Vatten till barlast. En d:r White i England har nyligen gjort en uppfinning, som i England väckt stor sensation och som består i att begagna vatten till barlast i stället för sand. I Newcastle finnas för nårvarande flera fartyg, som för ses med de härtill nådiga apparaterna och några hafva redan gjort flera resor dermed. Mellan Newcastle och London göra dylika fartyg fem resor på samma tid, som för andra åtgår till blott fyra resor. Vattenbarlasten kunna fartygen, allt efter behof, uttömma på öppna sjön eller vid vind från sidan behålla på ena sidan eller låta omvexa från en sida till annan — och allt detta utan serdeles besvår. Dertill kommer att dylika sartyg aldrig behöfva vånta på barlast och icke heller förlora tid genom dess aflastande, emedan vattenbarlasten kan på en timma intagas och urlastas. Men apparaten måste vara till alla delar vål konstruerad, isynnerhet vattensåckarne, till hvilka våfnaden förfårdigas på derföre serskildt inrättade våsstolar. Priset sör en apparat år sör 40 Tons barlast 115 P. St., för 50 T. 125 P. St., för 60 T. 135 P. St., sör 70 T. 145 och för 80 T. 160 P. St., deri inberåknadt priset för två patentpumpar, men hvilka göra alla andra pumpar öfverslödiga, så att kostnaden för dem egentligen borde afdragas från det hela. (P. o. I. T.)