Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 16 oktober 1851, sida 2

Jadld CI vat 7PIÄR1SA VU 4J— BE EJ YRAN kan till er befrielse ur on oråttvis fångenskap och uttala den höga aktning, som vi sänna för er person. Vi helsa er lyckliga inkomst till Southamptons hamn, djupt rörla af tacksamhetskänsla emot försynen, som bevarat er för så måktiga och samvetslösa sienders förföljelser, fiender, som traktade efter att icke blott sörgripa sig på ert dyrbara lif, utan åfven att förtrampa den uppspirande srihetskänslan och i ert såsom i andra lånder ända till roten förstöra folkets jelsstyrelse. Municipalitetet vet att vårdera den höga åran, att vara Englands första municipalmyndighet, som det år beskårdt att uttala sin beundran får en mans statsmannaverksamhet och privatkarakter, hvilken med råtta år så dyrbar för alla frihetens vånner bland alla jordens folkslag. Var sörsäkrad, att vi, såsom en brittisk kommunalmyndighet, med det lisligaste deltagande följt era patriotiska anstrångningar att åt edert ålskade fådernesland bevara institutioner, så lika dem, som sedan århundraden utgöra grundvalen för vår frihet och vår förkofran. Emottag detta bevis af högaktning för er ädla karakter och af lislig sympathi för den heliga kamp, som ni kåmpat. I den fasta tillförsigt, att de t principer, åt hvilka ni egnat era talanger, i en icke aslågsen framtid skola krönas med seger, bedja vi Gud, att han måtte låta er lefva för att vara vittne till denna årorika triumf och låta de krafter, med hvilka ni i så rikt mått år utrustad, gagna det tappra folks frihet, oafhångighet och vålfård, för hvilket ni lidit så mycket och med hvars åra och framåtskridande ert namn för alla kommande tider skall vara så oskiljaktigt förenadt. Gifvet under vårt insegel d. 1 Oktob. 1851.Municipalitetet i Marylebone (en del af London) har äfven beslutat en adress till Kossuth, likaledes borgerskapet i Bath. På ett stort måte i Birmingham har också ett liknande beslut fattats. En mångd privata adresser beredas åfven. En af dessa år undertecknad af 5 medlemmar af den urgamla skottska slågten Lockheart, Walter Scotts anförvandter. Londonerkomiten, till hvilken bland andra lord Dudley Stuart och Cobden böra, afvaktar blott underråttelsen om Kossuths ankomst, för att skynda honom till måtes i Southampton. En korrespondent i Daily News skildrar teckningen på inbjudningskorten till Kossuthbanketten. Randziraterna bestå af ekelåf, vinranker ech olivelåf, sinnebilder af kraften, freden och gåstvånskapen. På ena sidan prunkar Southamptons vapen, på den andra den åldriga byggnad, i hvilken festen skall åga rum. I förgrunden slingra sig Englands och Amerikas flaggor kring hvarandra, midt emot den kungliga engelska och turkiska fanan; deremellan ligger Ungerns fallna fana med bilden af staden Pesth deruppå. Ofvantill år på ena sidan afmålad den nedgående solen, på den andra svåfvar en engel pekande på hoppets stjerna. Borgmästaren i Southampton måste engagera en särskild sekreterare sör att besörja sin Kossuth-korrespondens. Spectator framhåller i en artikel om Kossuth följande sammanträflande: Fakta hafva sina omedvetna satirer åfven så vål som ord. Samma tidning, som får det goda folket i Wien beråttade Kossuths upptagande om bord å den amerikanska ångaren, innehåll beråttelsen om hans process och dom i Pesth per contumaciam. Han dömdes, med 35 af sina kamrater, att hångas genom Seelllvertretung;representanterna voro svarta bråder. Denna fingerade afråttning undergick han i samma stund, då han befriad ur fångenskapen inandades den friska hafsluften. På hvarje bevis af styrka, som franska regeringen åflas att visa i Kossuthska angelågenheten, svarar man i England genom en ny yttring af sympathi. Londonertidningarne för d. 7 innehålla en uppmaning att i London bereda en sorgfri existens åt ungraren Tranyi, hvilken man i Paris (der han hade sin utkomst som privatlårare) blott under det vilkor vill gifva ett pass, att han icke besåker Kossuth. Fv (GLkull 14