Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 16 september 1851, sida 3

Ti:!Kännagifvanden. Undertecknade anse sig skyldige härmed underråtta Svenskar och Norrmän, som emigrera till Kalifornien att åkerbruket härstädes år det måst lönande och såkraste för-tag, och att vi funnit det vara till omsesidig fördel för sällskaper som begifva sig till Kalifornien att dela sig uti Min och Jordbrukare samt medföra verktyg för båda delarna, så att då sållskapet hitkommer, de gemensamt kunna utvålja sig en landstråcka för odling, hvarefter halfva styrkan arbe tar jorden och halfva begifver sig till minorna. Då detta redan befunnits vara det fördelaktigaste, så baf va redan flera Svenskar och Norrmån begagnat sig deraf, och i förening med oss utvalt en utmårkt landstråcka, belågen endast 4 timmars våg från denna plats och hafva vi så rangerat med jordagarne att de lemnat oss 16,000 acres, hvarest de förenade Rike nas Emigranter äga att bosätta sig på för dem beqvåmliga betalningsvilkor. Då jorden hårstådes år mycket gifvande och klimasäet det helsosammaste, och dertill sällskapets medarbetsre lyckas vid Guldvaskningar, så bidrager detta att snart placera dem uti en oberoende stållning. San Fronsisco den 15 Juli 1851. LUBECK C:O. I sammanhang härmed får jag tillkännagika, att snållseglande Briggen Nancy, förd af Sek. Löjtnanten i Kongl. Maj:ts Flotta, Herr C. C. Nordqvist, kommer att afeå till San Fransisco under nåstinstundande Oktober månad och kan medtaga 10 å 12 Passagerare, hvarför afgiften år beståmd till 500 Rdr b ko, inclusive vivre, då anmålan hårom oförtöfvadt, eller inom denna månads uteång, göres antingen bos Hr Skeppsklareraren J. von Schnejdow eller på mitt kontor vid smala vågen i Mastbugget. Några skicklige så kallade Råttare eller Gårdsdrångar, som med sörsvarlig insigt i landtbruksskötsel förena en hedrande vandel och deröfver kunna förete tillfredsstållande bevis, kunna hårstådes blifva tillförsåkrade, om de så åstunda, god sysselsåttning vid framkomsten till Kalifornien emot ett arfvode af 50 Dollars pr månad (motsvarande minst 185 Rdr rgs)