Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 6 september 1851, sida 2

Rättegångsoch Polissaker. Insör Poliskammaren förevar åter sistliden gårdag uppskjutna målet, angående drången Johannes Börjesson i tjenst hos grosshandlanden Barkman i Majorna, tilltalad dels för det han af starka drycker varit öfverlastad och dels derför att han med slag och grofva oqvådinsord öfversallit poliskonstapel Thobias Mattsson, då denne varit stadd i utöfningen af sin tjenst. Trenne vittnen afhördes och berättade att de först hört Johannes Börjesson, som varit sull, oqväda poliskonstapeln och sedan sett honom tilldela Mattsson 2 slag så att hatten föll af; och upplyste vittnena att Mattsson visat svaranden sitt tjenstetecken, åfvensom att Mattsson icke på ringaste sått vid tillsållet uppfört sig kittsligt mot svaranden, utan tvårtom med goda ord uppmanat honom att tyst och stilla gå hem. Johannes Börjesson ville nu jåfva ena vittnet pigan Kristina Olsson derföre att hon, som orden föllo, eskulle angifvit sig åt konstapeln samt dessutom vore svarandens fåstmö, emedan han friat till henne;hvilket påstående likväl, under ett hjertligt skratt, bestreds af slickan; hvarför Poliskammaren utan afseende å jåfsanmårkningen dömde Johannes Börjesson att böta för fylleri 3 rdr 16 sk. samt för poliskonstapelns öfversallande 66 rdr 32 sk. allt bko eller undergå 28 dagars fångelse vid vatten och bråd. — Nattvåktaren Wase var af hr löjtnant Bohle i går uppkallad till polisförhör derför att han natten till den 3 dennes varit full och försumlig i tjensten; och sedan vittnen intygat angifvelsen pliktfålldes Wase för fylleri till 3 rdr 16 sk. eller 4 dagars fångelse