Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 5 augusti 1851, sida 2

ån når marknaden hålles å det midt i staden belågna stora torget; och en för marknadssåljare kånbar olågenhet af marknadens flyttning uppstår åfven derigenom, att den som, enligt vidtaget bruk föregående marknader bibehållit en och samma af kunder således lått igenfundne plats å stora torget, icke hafva samma utsigt att behålla sine kunder, enår desse, om de icke genast finna reda på såljarens marknadsstånd, möjligen föreställa sig att såljaren icke besöker marknaden, hvadan berörde kunder förse sig med hvad de behöfva från annor man. 3:o I händelse arbetet vid låggningen af grunden för statyen å stora torget anses hindradt nu instundande Larsmessomarknad hålles å nåmnde torg, bör samma arbete utan ringaste olågenhet kunna instållas under marknaden, och den plats som grunden upptager å torget är fullt ersatt genom den plats som vid föregående marknader varit lemnad åt trädgärdsmästarne, samt Hisings allmoge. Af föregående år tydligt det egentlige hvarken marknadssåljare eller köpare hafva någon fördel, utan tvertom olågenheter och ökade kostnader af marknadens flyttning till stora torget; och förändringen i fråga skulle således endast kunna bereda större afsättning ån eljest för dem hvilka gagna Bazarens åt södra torgets stora plan belågna bodar, alldenstund köpare som söka marknaden å södra torget, vid ditkomsten svårligen kunna förestålla sig att den egentliga marknaden år förlagd bakom den i ögonen fallande rad af salubodar som Bazaren erbjuder. Men götheborgs marknader äro icke tillkomna söretrådesvis för dem som hela året om hafva öppen bod i Bazaren. Vi få derföre ej mindre bestrida marknadens flyttning från dess urgamla plats, stora torget, ån åfven yrka det desamma må å sistnämnde stålle få fortfarande sörblifva; hvarjemte vi våga tro ifrågavarande flyttning vara af den beskaffenhet att den icke bör verkstållas så långe ånnu år oafgjordt att Kongl. Maj:t dertill bifaller, helst en lika fråga lårer hafva förekommit i Stockholm, der auktori teterne ernade flytta såkallade Julmarknaden från dervsrande stor-torg, men, i följd af anförde besvår deröfver, måste från samma flyttning afstå. Götheborg i Juli 1851. (80 underskrifter). Efter upplåsandet meddelade magistraten den med beslutet den 16 Maj missnåjde hånvisning till anförande af besvår hos konungens befallningshafvande i lånet inom fjorton dagar från delfåendet; men fann sådane besvår icke föranleda till hinder för verkstål lighet af samma beslut. Ut supra. In fidem. G. Dickman.