Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 17 januari 1851, sida 3

Vulkanen Popocateptl: Denna sedan Cortess dagar icke besökta vulkan har, enligt bref från Mexico, blisyit bestigen. Trenne Engelsmän behöfde för uppstigandet fem timmar, men för nedgåendet endast fem qvarts timma. Fyra och en half timmar stannade de på wulkanens topp, hvarest de utan svårighet förmått andas, röka, dricka samt tillochmed ledigt gå omkring på den jemna randen af kratern. Denna krater erbjuder en storartad anblick, liknar en mycket djup Barranca, har nåstan lodråtta sidor. med ett djup af ungefår ett tusen fot, och håller en fransk mil i omkrets. På botten år en svafvelsjö, hvilken uppdref en mångd blåsor, af ljusgul fårg, och utångade en tjock rökpelare, som till största delen fåstade sig vidkraterns inre, innan den uppnådde bergets spets. Enligt några med barometern anstållde försök utgör bergets höjd 17,000 fot.