h)J;aöööG ——— tråde i denna fråga att ega rum nåsta Måndag kl. I på dagen: hvarom jag får anmoda hr kapten att de klagande underrätta. Götheborg den 13 Juli 1850. Med högaktning. Ödmjukl. O. Hafström, Kongl. karant:s-sekr. Kommuniceras hr ryttmåstaren Ståhl och dess medklagande, med anhållan att återfå skrifvelsen med åtecknadt bevis om delfåendet. Kånsö den 14 Juli 1850. Phil. Gust. kuylenstjerna. Sedan passagerarne sått qvarstanna en del af Thorsdagen på ängfartyget, inpackades de samt och synnerligen 42 till antalet uti det usla, osnygga observationssjukhuset, 5 å 6 i hvarje rum. Så godt som intet arrangement tycktes på förhand vidtaget för passagerarnes beqvämlighet. Åt många af 1:sta klassens passagerare hade man inga andra möbler att bjuda ån några elåndiga tråstolar och alla måste de hålla till godo endast med halmmadrasser. Uppledsne hårvid och så mycket mera öfvertygade om ändamålslösheten och obilligheten af karantånen, som de begge hanoveranarne, för hvilkas skull de undergingo den, kunnat obehindradt landstiga i Helsingborg och derifrån likasom andra resande, hyilka lemnat Hamburg senare ån de kunnat göra, direkte fortsåtta resan till Götheborg, insånde passagerarne Lördagsmorgonen en af dem alla undertecknad, till karantånskommissionen stålld skrift, innehållande begåran att genast varda befriade från karantånen på den grund, att ingen af passagerarne varit i Hamburg eller annan smittad eller för smitta misstänkt ort efter utfårdandet af Commissionens kungörelse den 8 dennes. På aftonen samma dag erhölls svar från Kommissionens sekreterare, att Kommissionen väl, blifvit kallad till sammanträde, men ej förr ån till påföljande Måndag kl. 1 på eftermiddagen, hvilket endast ökade passagerarnes förtrytpelse. Måndagsaftonen och sedan från Kommers-kollegium ankommit en skrifvelse, som förklarade Hamburg och Altona endast vara för smitta misstånkta, villfors gunstbenåget de klagandes begåran. Men ehuru sjelfva karantånen efter mottagandet af denna skrifvelse icke hindrade passagerarne att lemna Kånsö, måste de dock, enår ångfartygsbolaget icke fogat någon anstalt om deras afhemtande, qvarstanna till Onsdagsmorgonen, då Nordstjernan återkom från den resa ångfartyget emellertid gjort till köpenhamn. Det år anmårkningsvårdt, att hvarken svenska konsuln i Hamburg eller karantåns-kommissionen i Götheborg, då de ådagalade sitt utomordentliga tjenstenit, den förra genom att oslsicielt inrapportera några få inträssade, af mångden utaf innevånarne obekanta, kolerafall i en så stor stad som Hamburg, och Kommissionen, genom att i anledning deraf besluta en för resandes helsa och kassa så menlig pröfvotid som 10 dygns karantån, de icke genast derom underråttade vederbörande konsuler i Libeck, Köpenhamn m. fl. för kolerafrie ansedde ståder, på det resande derifrån till Sverige kunde taga sig till vara för att komma i beröring med sådane resande från Hamburg, som voro karantån underka