Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 6 april 1850, sida 4

I Rikets alla Boklådor och hos Herrar KonsistoriNotarier kan subskriberas å Bibliskt Reallexikon. En Handbok för Studerande, skollärare och Prester, af Dr Georg Benedict Winer. Det är en öfversättning af tredje upplagan af Dr Winers Realwerterbuch, utgifven i Leipzig 1848, som under denna titel erbjudes till Subskription. — Nedanstående af Högvördigste Herr Doktorn och Erkebiskopen C. Fr. af Wingård benäget meddelade Förord torde vara tillräckligt att hos den Svenska allmänheten rekommendera vårt företag: yFörord Theologix Professorn, Dr G. B. Winers Bibliska Reallexikon är en af de yppersta hjelpredor i Biblisk Exegetik, och såsom sådan äfven af oss värderad och använd. Författaren har haft tillfredsställelsen, att, oaktadt arbetets vidd och kostbarhet, för icke längesedan få utgifva tredje Upplagan och i den använda de mängfalldiga underrättelser om Österlandet, hvilka i sednare tider vunnits. Med vis måtta är vid det stora Materialet inskränkning gjord till det vigtiga, hvilket meddelats noggrant. träffande och bestyrkt af vittnesbörd i de utomordentligt många anförda ställena hos Författaren. Hvad den bildade bör äga af historiska, geografiska, archeologiska, physiska och naturalhistoriska kunskaper: om Bibeln är här i sammandrag gifvet. På vårt språk äga vi väl ett och annat Arbete i dessa kunskapsämnen, men vi sakna en Handbok, hvilken såsom Winers, omfattar dem alia och är vig att begagna. Ett verkligt behof fylles således genom dess öfversättning, hvartill nu af förläggarne en skicklig man blifvitgåianlitada. Den rättrogne skall icke, såsom understundom vid begagnandet af Originalet, taga anstöt af vågade meningar och neologiska hugskott, emedan dessa — vi hoppas att det fullgöres — skola borttagas eller rättas I det yttre skicket är den förbättring vidtagen, att Citationerne äro förkortade och icke afbryta texteu, men nedflyttas i noten. Profarket bevittnar ock tryckets och papperets godhet. Allt förenar sig säledes till den önskan, jag vågar yttra, att det förtjenstfulla arbetet måtte komma i flera händer. synnerligast deras, hvilka Förfat. äsyftat, Prester, Skollärare och Studerandes. Upsala d. 3 Oktober 1849. C. Fr. af Wingård., Den Svenska öfversättningen, belöpande sig till omkring 90 ark och indelad i tvenne delar, tryckes i stort 8:o format med blandade antiqua stilar och är beräknad att om tvenne år komplett hafva lemnat pressen. Arbetet utgifves i häften om 4 ark med särskildt omslag till hvarje häfte och kommer att tillställas resp. Subskribenter per posto till det, i afseende på tryckets nitiditet och förekommande stilblandning, ovanligt goda pris af 4 sk. bko arket, eller 16 sk. bko för hvarje häfte. För icke varande Subskribenter är priset 20 sk. bko. De resp. Subskribenter, som på en gång önska inbetala Subskription för flere häften, behagade till oss direkte insända medlen med tydligt uppgifven adress, hvarefter vi förbinda oss, att pr posto till hvar och en sådan Subskribent öfversända hvarje häfte genast det blifvit färdigt. Hrr Subskribentsamlare behagade för hvart 6:te häfte till oss insända subskriptionsmedlen med afdrag 163 proc. till provision och omkostnader, eller ock räkna sig till godo hvart 6:te ex. gratis. Af ofvanstående arbete har 1:sta häftet utkommit. Upsala i Mars 1850. Leffler och Sebell. Kgl. Akad. Boktryckare. (2590)