Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 24 november 1849, sida 2

öfverste Heyls afskedsansökan har söljande mårkliga lydelse: Stormåktigste Ållernådigste Konung! Hos Eders Kongl. Maj:t vågar jag i djupaste underdånighet anhålla om Nådigst afsked från min vid Götha kongl. artilleriregemente innehafvande regementschessbestållning; men, om icke denna mig nådigst afsordrade och oförmodadt påskyndade afskedsansökning med derpå följande afgång från innehafvande löneinkomster, i högsta grad om icke ruinerande skall inverka mehnligt och förstörande på min framtids vålfård; så, och med afseende så vål derå, som å min Villryggalagda långa, besvårliga och trågna tjenstemannabana, samt min långt framskridna ålder, vågar jag dervid fåsta underdånigst vilkor och anhållan, att efter nådigst beviljadt afsked, komma i åtnjutande af årlig pension, så vål ur armåöens pensionskassa med åttahundrade rdr bko, som ock regementschefs pension af statsmedel med ett tusende tvåhundrade rdr bko, eller lika med den, som sednast afskedade regementschefer nådigst blifvit beviljad. Med djupaste undersåtlig vördnad, trohet och nit framhårdar Stormågtigste allernådigste konung Eders kongl. maj:ts underdånigste och tropligtigste tjenare och undersåte Peter Carl Heyl, chef för Eders kongl. maj:ts Götha art.-regemente och kommendant i Götheborg, Götheborg den 26 Oktober 1849. RR