Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 16 oktober 1849, sida 2

hvilken ni tyckes finna behag. Om ni, herr general, verkligen är så stor vän af ordning och lugn, välan så må ni visa ert mod mot pöbeln i Flensburg. Der, under edra egna ögon, har ni fullt upp att ordna, fullt upp att lugna. Der blifva ännu dagligen fredliga borgare insulterade af ide tappre; der störta ännu dagligen med knifvar beväpnade band in i privatmäns boningar; der är det — tack vare den svenska neutraliteten — kommet så långt, att anständiga fruntimmer af tyska tänkesätt knappt våga visa sig ute. Der alltså, herr general, i er omedelbara närhet, finnes ett vidsträckt fält för er verksamhet. Ni kan förvärfva er landets tacksamhet, om ni beskyddar de tyskt sinnade Flensburgarne mot det danska pöbelväsendet lika kraftigt som ni uppträdt mot oss, Aabenraas tyskt sinnade borgare. Hos oss blomma deremot inga lagrar för er, om ni också skulle få en dansk orden, med den i våra ögon er vidlådande skamfläck. Vi hafva under vanskligare förhållanden, än nu, upprätthållit ordning och lugn i vår stad utan tillbjelp af militär, och en sådan hjeltes hotelser, som ni, äro icke af behofvet påkallade, för att hålla oss qvar på laglighetens område. Likasom era åsigter om neutralitet och opartiskket tyckas afvika från våra, finnes troligtvis äfven en dylik olikhet i våra åsigter om äran. Vi tro icke, att en man af ära på god turkiska, utan anledning, i borgmästarens person hotar en hel stads innevånare med prygel, som om de voro uslingar och landtstrykare, och derigenom djupt kränker många hederliga mäns ära. Känslan af denna djupa ärekränkning har ingifvit oss dessa ord, med anledning af ert beteende, som utan tvifvel i era ögon passar en man af heder. Vi vilja hänskjuta saken till den allmänna opinionens domstol i ert fädernesland. Det förenade Norge-Sverige må afgöra, om ert beteende bibehåller de nordiska vapnens glans, den nordiska stammens ära ren och obefläckad i det civiliserade Europas ögon. Vi frukta icke denna dom, ty buru kunde vi lemna rum åt den tanke, att det högsinnade norska folket eller den ädla svenska nationen, hvars ädla representanter finnas bland oss, nedsjunkit till den punkt af civilisation, på hvilken de asiatiska halfbarbarerna stå. Aabenraa, d. 4 Oktober 1849. Till herr generalmajor Malmborg, öfverstekommenderande för de så kallade neutrala trupperna i hertigdömet Slesvig, p. t. i Flensburg.