Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 1 juni 1849, sida 1

säljas dels a lidningens Annonsdelmhgar; men de; ren på sätt brukligt Is i Hr N. J. Gumperts boklåda. — dagogiska sällskapet i Stockholm uti en session, besökt så väl af sednast afträdande, som af n. v. Ecklesiastika statsråd uppdragit åt några dess ledamöter utarbetandet af plan till ändamålsenlig uppställning af en svensk språklära. Man må glädja sig öfver denna företeelse, äfven om det I icke skulle varit folkskolorna, hvilkas behof sällskapet närmast åsyftat att afbjelpa. Skulle sällskapet åtminstone pröfva dessa böra befrias ifrån utländska termer i svensk språklära, och skulle den lärobok, som motsvarade dessas kraf, utan synnerlig svårighet kunna utarbetas af de materialier, hvilka i ofvanbemäldta försök redan förefinnas; så torde likväl frågan om fixerande af en bestämd terminologi för alla svenska folkskolor knappt derigenom vara afgjord. Mången torde härvid anmärka, att denna fråga också är likgiltig eller föga vigtig. Så är likväl icke förpållandet. Kan enhet härutinnan vinnas, så skall den underhålla och förstärka hågen för uppodlandet af vårt språk; och framstegen i skolorna skola påskyndas, om man lyckas i valet ef termerna. Det torde ej vara ur vägen att visa, huru stor. skiljaktigheten är emellan de hittills föreslagna försvenskningarne af språklärans konstord. Man har för sådant ändamål hemtat några exempel utur meranämnde läroböcker, af hvilka första kolumnen utvisar de konstord, som tillhöra författ. G. B., den andra Lidens och den tredje Lyths: Pronomen, mednämneord, ersättningsord, hjelpnamn. i Verbum, hufvudord, tidsord, tidsord. Particula, jemkningsord, — —, småord. Ådjectivum, egenskapsord, beskrifningsnamn, artnamn. Cdsus, ändelsefall, ställning, fall. Datirus, åtfall, 3:dje ställningen, gåfvofall. Ablativus, affall, 6:te ställningen, härledningsfall. Numerus, takttal, antal, tal. — Singularis, entalstakt, ental, ental. Pluralis, flertalstakt, flertal, flertal. Genus, slägtslag, kön, kön. Neutrum, intetdera slägtet, detkön, okön. Comparatie, jemförelsestigning, gradering, jemförelse. Positirus, rotsteg, I:sta graden, framställande graden. Superlativus, ojemförligbetssteget, 3:åje graden, öfverträflande graden. Articulus, slägtledsord, ledamot, namnlänk. Actirum, verksamhetsord, görats tidsord, verksamhetsord. Passioum, tålsamhetsord, lidats tidsord, afhängighetsord. Neutrum, belägenhetsord, varats tidsord, tillståndsord. Deponens, skepnads bytesord, förvexladt tidsord, afläggsord. Imdicativus, obetingadt bestämningssätt, verkligt sätt, anvisning. umperaticus, bjudande bestämningssätt, nödvändigt sätt, besallning. Infinitivus, obegränsadt bestämningssätt, obestämdt sätt, obestämdhet. Imperfectum, närförtidsskifte, ofullkomnad dåtid, otid. Perfectum, förtidsskifte, fullkomnad dåtid, fulltid. Phasqvamperfectum, långförtidsskifte, mer än sullkomnad dåtid, öfvertid. Futurum, framtidsskifte, framtid, framtid. Supinum, obegränsadt förtidsskifte, ——, uppslag. i h I I Participium, delaktighetsord, tidsnam, medlingsord. Adverbium, biord, omständighetsord, tillägg. Proepositio, framförsättningsord, saknamnsbiord, syfte. Conjunctio, bindeord, bindeord, fäste. Af föregångaren Almqvist har än den ene, än den andre af hans efterföljare antagit en eller annan term; högst så kunna uppletas, om hvilka de alla förenat sig. Det må visst icke bestridas, att de föreslagna konstorden kunna hvart för sig försvara sitt rum, och måhända lika väl som det latinska eller grekiska ordet uttrycka det begrepp, som dermed vill betecknas; men klart är likväl för det första, att der val kan ; bjudas, bör det bästa utväljas, och för det andra, att enhet och stadga alltid är, bättre, än sväfvande osäkerhet. Mätte denna öfvertygelse delas af det aktningsvärda sällskap, som företagit sig den förtjenstfulla mödan att utfinna det ändamaålsenligaste sättet för svenska språklärans behandling! Utan tvifvel eger sällskapet de lyckligaste tillfällen att verka för den önskvärda reformen; hvarföre då misströsta om framgång? Skulle väl Regeringen draga i betänkande att — — —. Oe —