Rättegångs-och Polissaker. Som målet angående polisuppsyningsmännen A. J. Carling och J. Svensson, tilltalade för det de skola, utan laglig anledning, till poliskammaren affört pigan Wilhelmina Ström från Stockholm, blifvit i Lördagsnumret origtigt refereradt, meddelas här herr advokatfiskalen Greiffes slutpåstående in extenso: Sedan åtal blifvit anställdt emot polisuppsyningsmännen A. J. Carling och J. Svensson, för det de, natten till den 24:de Augusti nästlidet år, anhållit pigan Wilhelmina Ström här i staden, och mot hennes vilja med våld fört henne till härvarande poliskammares vaktrum, har det förhållande blifvit utredt och styrkt, att pigan Ström, anställd i tjenst hos enkefru borgmästarinnan Sandblad från Stockholm, jemte sin matmoder, varit passagerare om bord på ångfartyget Wermland, liggande vid skeppsbron, att Ström under natten blifvit anmodad af matmodren att uträtta ett ärende i staden, emedan fartyget skulle afgå tidigt påföljde morgonen, att Ström, då hon skolat fullgöra matmodrens befallning, blifvit anhållen af Carling och Svensson vid landshöfdinge-residenset, och således nära skeppsbron, och att, ehuru Ström uppgifvit sanna anledningen till sitt sena utevistande, Carling och Svensson, oaktadt flere tillkomne personers varningar och uppmaningar, icke brytt sig om att göra sig närmare underrättade om sanningsenligheten af Ströms uppgifter, som ganska lätt kunnat vinnas på det närliggande ångfartyget, utan med våld affört Ström till poliskammaren. Något annat stöd för detta de tilltalades handlingssätt, än magistratens kungörelse af den 30:de September 1843, kan troligen icke förebäras; och då denna kungörelse innehåller: att endast löse personer i allmänhet och för osedlig lefnad misstänkte qvinnor må tagas i förvar och fällas till böter, om de träffas utegående i staden under förbuden tid, samt de tilltalade icke gittat uppgifva, än mindre styrka, att pigan Ström i åtalade tillfället varit lös person eller för osedligt lefverne skäligen misstänkt, helst de tilltalade, enligt Ströms anvisning, med säkerhet kunnat inhemta anledningen till hennes sena utevistande och att hon varit stadd i laglige ärenden, yrkar jag, att bemälte tilltalade, hvilka under utöfning af deras befattningar såsom polisuppsyningsmän olagligen häktat pigan Wilhelmina Ström, dömas att derföre ansvara, enligt föreskrifterne i 18:de kap. 9:de 8 sista mom. missgerningsbalken, och 20:de kap. 7:de samma balk, sådant detta sednare lagrum lyder i Kongl. förordningen af den 20:de Januari 1779.) Götheborgs Stadsfiskalskontor den 26:te Januari 1849. Th. oOresye. Hvarjemte herr advokatfiskalen företedde den af honom omnämnda kungörelse, så lydande: Då de, allmänna lugnet störande, icke sällan personliga säkerheten förnärmande oordningar. som härstädes med fog öfverklagas, till betydlig ) Ett års fängelse med eller utan arbete, efter omständigheterne, samt 66 R:dr 32 sk. B:ko i böter, eller, i saknad af tillgång dertill, 8 månaders arbete å fästning.