ENSÄ NET. i Till Redaktionen af Götheborgs åttonde Ilandelsoch Sjöfarts tidning. i Förlidet ar behagade Redaktionen uti ett nummer af iland. o. Sjos.-tidn. upptaga en al mig till kongl. Maj:ts och Rikets lIIOglosl. kommersekollegium ingifven klagoskrift, rorande v. honsul llabicbtis i Newyork sorsarande ithy, all han, som, utan någon min begäran, företog och iklädde sig att på egen bekostnad anställa atal emot tvenne derstädes vistande, fran saderneslandet olofligen afvikne, svenske sjomän, vid namn Wikström och Brock, af hvilha den sorre, biträdd af en hop vanryktade personer, är 4844 den 30:de November; genom inbrott och vald a min förande brigg Tapperheten, da liggande vid berörde stad, befriade en på Herr Habichts befallning at nämnde briggs bosättning der arreslerad man, som af mig blef anhallen under sitt försok all rymma, och den sednare, eller Brock, tillhörande sunma liga, som väldlorde sig a larlyget, med ord och albörder hotade mig och styrman till lilvet; — dock, oaktadt detta sitt (Herr llabients) egenvilliga och af mig afstyrhta tilltag, trugade mig ej mindre att åaltergålda en al honom redan godtejord räkning å 5712 dollars för rättegangss kostnader, m. m., ån ock att gilva honom en vexel a 300 dollars, af mig betalbar uti Rotterdam, hvilken vexel han väl lofvade all den icke till inlösen skulle blifva presenterad förr, än det al nodvandigheten pakallades, och endast fordrade sisom såkerbet för bvad honom kunde bliva ådomdt, i handelse den af honom, ehuru utan milt egentliga tillstånd, i mitt namu fortsatta råttegången emot de tilltalade ogillades; men likvål sorcerade mig alt genast vid anharnnsten till Rotterdam, långt innan saken blef a sgjord, och saledes emot sitt loste, i oträngdt mål intria. Ofver derna klagoskrift bar Högbemälte hollegium insordrat och Herr Ilabicht inkosmmit med förklaring, hvilken, jemte titt dera afsifna svar, jag härvid får äran öfverlemna, med anhallan, alt dessa skrifter mätte få i Hand. o. Sjöf.-tidn. inslyla; llerr llabichis förklaring likväl endast i det fall Redaktionen icke skulle sinna dess ålergilvande olsverslodigt, då jag uti mitt gensvar upplazit allt, hvad H:r llabicht sagt till sill urshuldande. Hed sortröslan till Redaktionens vanliga oväld, hoppas jag; att den godhetssullt gynnar min afsisti, på det att allt, uvad älven Herr llabicht haft att andraga, icke må undgå att bemärkas, och våra ömsesidiga förhållanden uli ifrågavarande sak må kunna utaf Ållwänheten granskas och bedömas. i Götheborg den så de September 1846. Zacharias Pettersson. aOtdrag af Kongl. Maj:ts och Rikets Commerce -Collegii Diarium osver inkommande mål och ärenden, år 4846. Den 24:de Åugusti: S. D. Ingass en skrift af Coopverdie-skepparen Zacharias Pettersson, innefattande påminnelser emot den förklaring, vice Consuln i Newyork, C. E. llabicht, afgilvit ofper sokandens den 2:åre Juni sistlidet är ingilne klagomal. Till Kongl. Maj:ts och Rikets lsöglosl. kommerce-kollegium! i Sedan vice konsuln, t. f; general-konsuln llerr C. E. llabicht, till slöglosl. Kongl. Kommerse kollegium inkommit med en honom anbesalld förklaring öfver min hos llöglofl. Kongl. Koltegium anförda klagan; i anledning af hans högst otillbörliga beteende uti en mig rörande affär, under min vistelse förlidet är i Newyork, och jag af nämnde förklaring förskafsat mig en afskrift; samt inhemsat dess innehall, kunde det väl vara öfverflödigt att dervid fästa något afseende, då mitt i allo grundade klagomal sramstår sisom ett obestridligt takum emot de sanniagslösa uppgifter och vrängda framställniagar, som han, utan stod af ringasle skäl, forebär till silt försvar, om han icke med ett egoistiskt be