Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 16 april 1846, sida 4

Diverse. Patenterade Vel-ciysopomper. Bland de uppfinningar. med hvilka mekaniken kommit läk arekoneten till hjelp, hafva de s. k. Clysopomperne redan i flera är intagit ett utmärkt rum. Ett ännu utmärktare har dock helt nyligen blifvit dem anvisadt genom en, i Paris uppfunnen, högst väsendtlig och ändaml-enlig förändring af deras mekanism, hvarigenom vid deras begagnande patienter sättas i Stand. att. medelst kringsridandet af en vef, och följaktligen utan ringaste afbrott. kunna in-prnta den i reservoiren befintliga vätskan. Det är just bärigenom, som dessa instrumenter hafva ett eå afgjordt och erkändt företräde framför dem af den äldre sorten. hvilka endast delvis, d. v. s. med afhrott mellan hvarje pumpslag, kunde verkställa infusioner. Såsom här ofvan blifvit antydt, varder i de nya instrumenterne den uti reservoiren befintliga våätskan icke tillförd slangen medelst pumpning, utan genom ett horizontelt roterande sugverk, hvilket cättes i rörelse alldeles på