Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 1 december 1845, sida 4

RR 2 EV AFTEEL I UA 147 lv11c4 TULL 8 UI VEN 8 profession. also may be enabled to justily eveiy else reasonable demand, that the public ovehkt to require from them, who are daring to take their confidence at elaim. Separately we wish it to be remembered, that we all both Udnting our longer äwelling at London and Paris. have conancted more corsiderable workskops. and that we 10 the service ot fareign traveller-, who wu have fgoodness to honour us wich their malings, are enabled to speak as well the Fiench, German English as Italian langnages. (Guthenborg d. li:de Nov, 1815. Cederin Rorsfeldt, Tailor. ET sottoscritti che dpo oggmti banno åperto il loro lavoratajo nellakeasa de: Signor Bergström, Strada diÖricnte del Porto, Äl inconmtro del grgtfde mearca!to della citta. hauno ädesso Poevore ditaccenimandarsi al pubblico stimato in Gvarto ala i: lUellticazione di sutto elke anpartione al föro imesttöre, Cosi receviamo cola pin persetta gratitudino ta considenza enhe avremo pella sabbricaziane de vestili e militari e cittadineschi, alla fuggia :a piu nuovdÄaämm che in quanto all eScCcuziano sa siu solida o pin pronta dun vistito noi a terrimo al pr zzo-correite. EsSSNmIO principianti noi chi rinchiudiamo nella gratia dei pubblico il piu slimato, sperando, che noi, che abbiamo tutti i due nell corso di decci o quatoprdiCci anni uelte piu grandi residenze. fa altre Lou dra c Parigi cercato a persectianarci nel nostra mestiere, sSiamo capaci di giustifsicare cgni rechsödta ragionevale, che il pubblico ha ii (1:— ritto di egigere da colui, che ha una tår consädaäunza. Parbcolirmmente Diso na farattenmzione, ehe tutti i due, meutre il nostro soggiorno fon dra l arigi, siamo stati macstri di lavaratajo, :1i cChH : grado dei viaggiatori stranjöri, ehe si deg mn:1:0 ((1rarci de tero ordini ni parliamo il Franccsc, Åyöcos ro, Italiano ed Inglese. GOHEnburgo il 11 ÅOvombre 1815. — Cecderin e Nordiscläåät. rartori Uomi. (5187 Les soussignes, qui depuis ce jaur ont auvert laur allier Gand da moon te Mr. Betgström, rue Cu port de fist, vis-a-vis de grana marche de la ville, out å present Pkouneyr Ge sercCn mancer an prblic tres-estime, a vegard de la talrication de cut ce qui appat ticut å leur motier. ÅlFsi nous rccevons avec Ile gratitude la plus parsaite la cotisiance qwoun nous agreera pour sa fabrication des knbits et civileset milstaires a la mode la plus nouvelle; ainsi Quau regard une execution plus solI ou pius rapide utun bavbillmCnHI, nous, nous tiendrons au prix courant. i Elant des commarcans nous nous renfernm:ens dans la grace dun pufaic träös estimt, et cela dans Pesperance, que nous. qui avonstous deux, pendant je cours de dix ou dua:orze ans, dans les plus gretndes residences, entri suttes å Lon dressed a lÅiaris, cherche a nous perfectionner daus notre nmelier, Seront capables de justisler chaguce demande rasonabie, que le publi a le droit dexiger de celui, qui ose avoir CEard dun telle consiance. Particujierement il nous saut en saire attention, duC tous Ccux., pendant anotre plus JoHH sejour å Lon d:(e el å Paris, uous avotis ete naitres detelier, ainsdi quan gre des vovagceurs etrangers, Qui dafgnent nous honorer de löurs commandemenis nous parIcons Ile Francais, VA HNemand, lifteljen alndi Que PAnglais. Gothembourg le 14 Novembre 18:15. Cederin Nordfeldt. Mds Taillrurs. (5185) pie Unterzeichneten, welche fWufigen Tages in Bergströms Hause am der ostlichen Halerstrasse dem Biesigen Statitmarkie gegenuber, Cine demeeiderverkstätte geostmet hzbäom, emplehlen UnS Hin berug dessen bey dem gactuten Pubiicum kesälliast zur versertigung alles uesschigen. was zum Gewerbe gehort. Wir nehmen folglich alle Bestellungen der Verlertigung von sowebl civil-als n ilitåfÅtiiben mit grösster Dankbarheit an, und divse ales nach, der neuesten mode, so wie wir, in wo tern es mil der solideren und schuelleren Bevwerkstelligung der Arbeit gemäss ist, bey den hier geltenden Preisen erbleiben. ö ö Indem Wir uns, als ansänger, jieln in der Gunst des verebrten Publicums ci: schlicdsen, 60 schicht dieses in der leostnung,. dass Wir, die vir alle beyde, wabrenå des Laules Vön 10 bis 14 Jahren in der betracte lichsten stadten von Furopa, na: mentlich Londe BR und Paris, unsin unsrem Geverbe zu verfolikonimen gesucht hiben, im Stande gesetzt seyn wWerden. jedes billige VortänteuJelches das Pubticum von densjenigem fördern . ant, der dessen Vertrauen im Anspruche nebumen dåti. zu rechtsertigen. Ausserdem baften Vir OS för pilichtzu bemerken, dass wir beyde, wåhreud unseres längern ausenthalts in Lon hon und p är j s, Vorsteher grosseter Werkslälften gewesen Siti6, aueh dass wir zum gefälligen Dien-åe reisendetFremden, welche uns mit Bestellungen bechiteö n, 50 webl Französisch, Deulsch, Italiänisch als auch Englisch sprechen. ö Gothenburg den 10 Rov. 1845i ö Cedärin XNOTdITSeUIdt. Elcidetmacher. 5156) A 101.1