hope, tbat we, having beth during the course cf 10 or 14 years and even this in the most considerable cities of Europe, viz. London and Puris, endeavoured to pertectionate our -elves in the profession, also may be enabled to justify every else reasonable demand, that the public ought to require from them, who are daring to take their coufidence at claim. Separately we wish it to be remembered, that we all both during our longer dwelling at London and Paris, have conducted more considerable workshops. and that we to the service of foreign traveliers, who will hase goodness to honour us with their makings, are enabled tu speak as well the French, German English as Italian langnages. Gothenborg d. 14:de Nov, 1845. Cederin Nordfeldt, Tailor. I sottoscritti che dopo oggidi hanno aperto il loro lavoratajo nella casa de. Signor Bergström, Strada dOriente del Porto, all incontro del grandle mercato della eitta, hanno adesso Ponore di raccommandarsi al pubblico stimato in quanto alla falbiicazione di tutto ehe appartione al loro mesticre. Cosi receviamo colla piu persetta gratitudino la considenza che avroamo pella sabbricarione de vestiti e militari e citladinescni, alla soggia la piu nUUNÄ anrii che in quanto all esccuziano la piu solida o piu pronta dun vistito noi a terrimo al prözzo correnie. EsSendo principianti noi chi rinchiudiamo nella grazia del pubblico il piu stimato, sperando, che noi, che abbiamo tutti i duc nell corso di decci o quastordici anni nelle piu grandi residenze, frå altre L on dra e Parig i cercato a persectionarci nel nostro mestiere, Siamo capaci di giustisicare ogni rechicsta ragionevole, che il pubblico ha il diritto di esigere da colui, che ha una tale confidenza. Parlicolarmente biso na far attenzione, che tutli i due, montre il nostro soggiorno Lon dra c Parigi, siamo stati maestri di lavoratajo, anti che al grado dei viaggiatori straniöri, che si degnano onorarci deeloro ordini noi parliamo il Francese, Tedes co, Ilaliano ed Inglese. Gothlenburgo il 14 Novembre 1845. Cederin e Nordfeldt. Sartori Comi. (5187 Les soussignes, qui depuis ce jour ont ouvert leur atelier dans la maison de Mr. Bergström, rue Gu port de VEsSt, vis-ä-vis du grand inarche de la ville, ont å present Fhonneur de se recmimander au public tres-estiimd, å Pegard de la fabrication de tout ce qui appartient å leur melier. Kinsi nous recevons avec le gratitude la plus parsaile la consiance quon nous agreera pour la fabrication des habits et civiles et militaires å la mode la plus nouvelle; ainsi quau regard dCune execution plus solide ou plus rapide dun habillement, nous, nous tiendrons au prix courant. Etant des commancans nous nous renfermons dans la grace dun public tres estime, et cela dans lesperance, que nous, qui avonstous deux, pendant le cours de dix ou qua:orze ans, dans Iles plus grandes residences, entri :utres å Lon dress et å P ar is, cherche å nous persectionner dans notre metier, seront capables de justifier chaque demande raisonable, que le publi ä le droit diexiger de ceJui, qui ose avoir gard dun telle consiance. Parliculierement il nous saut en faire attention, que tous deux, pendant notre plus long sejour å Lon d res et a Paris, nous avons ete maitres datelier, ainsi quan grå des voyageurs etrangers, qui daignent nous honorer de leurs commandemenls nous parlons le Francais, FAUHCmand. Ullalien ainsi que FA nglais. j Gothembourg le 14 Novembre 1815. Cederin KNOTrdfeld t. Mås Tnilleurs. (5185) Die Unterzeichneten, welche heutigen Tages in Bergströms Hause am der ostlichen lalenstrasse dem hiesigen Stadtmarkte gegenuber. cine Sconeidervwerkstätte geöstnet haben, empsechlen uns im Berug dessen bey dem geehmten Publicum gesälligst zur versertigung alles desjenigen. was zum Gewerbe gehört. Wir nehmen solglich alle Bestellungen der Versertigung von soCHIU civilals mnulntår-A1: Uf Cun mit grösster Dankbarkeit an, und diese alles nach, der neuesten mode, so wie wir, in wo fern es mil der solideren und schnelleren Beworhsktelligung der Arbeit gemäss ist, bey den hier gellenden Preisen verbleiben. Indem wir uns, als anfänger, jetzt in der Gunst des verehrten Publicums cinschliessen, eeschicht dieses in der lifinung, dass wir, die wir alle beyde, während des Laultes von 10 bis 14 Jahren in der betrachtlichsten Städten von Europa, namenslich Lon don und Paris, uns in unsrem Gewerbe zu verfollkommen gesuchl haben, im Stande gesetzt scyn werden, jades billige Verlangen, velches das PFublicum von domjenigen sordern kann, der dessen Vertrauen im Anspruche nahmen dart, zu rechtsertigen. Ausserdem halten wir 05 för Pflicht zu bemerken, dass wir beyde, Während unseres längern ausenthalis in Lon don und Pp är is, Vorsteher grösserer Werkstätten 2ewesen sind, auch dass wir zun gåsälligen pDienste reisender Fremden, velche uns mil Bestellongen bechren. 80 wohbl Französisch, Deutsch, Italiäniach als auch Englisch sprechen. Gothenburg den 10 Nov. 1845. Ceacrin Nordfeldt. Kleidermacher. (5186)