— Enligt svenska och norska konsulns i Triest rapport, bade förlidet år intet fartyg direkte från Sverige dit ankommit; men från utrikes orter 27 svenska fartyg, om 5484 läster, i last, och 4, om 227 låster, i barlast. Derifran hade till utrikes orter afgatt 40 sartyg, om 14075 säster, i last, och 45, om 2120 läster, i barlast; 3 voro qvarliogande vid ärets slut. (D. B.) — Den dotversigto af kyrkans och theolosiens sednare öden, som IH. H. Erkebiskopen ulgof vid sednaste prestmötet i Upsala, har blilvit på engelska språket ölversatt. (Morg.) — äV— s— —