Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 15 juli 1843, sida 2

Vi halva i ett föregående tidninesnummer nämndt, att de Danska Tidningarne på det mest fördelaktiga sätt yttrat sig ölver D:lle Nissens uppträdande i Köpenhamn, och då det numera är bestämdt att hon härstädes gifver Concert nästa Thorsdag på Stora Theatern, torde det intressera våra läsare att se huru hennes talent blivit bedömd i Danmarks IIulvudstad, till hyilhet öndamal vi ur kjoben havns-Poslen fir den 7:de på danska språket reproducera sfeljande: — — Som det var at vente vav Sangerinden, M:lle Henriette Nissen, sin Concerl paa llostheatret for suldt Huus. II. N. er den lerste Sangerinde af Betydenhed vi her have faaet at hore, medens Ungdommens Friskhed endnu behersker Stemmen og Maner den sin hele Trollehraft. Mad. Catalani havde afblomstret da hun besögte vort Norden, Mad. Sessi og Ehkerlin, selv Mad. Bishop vare i en Ader, da Stemmen nil har tabt det, Tydskerne saa betegnende kalde, Schmelv. il. L. staaer i sit sunstnerlivs lauresle Vaar og i San hed, Naturen har ikgke udlrusted hende stedmoderlig, ligesaalidet som hun selv har sorsomt att ulldane Naturens moderlige Gaver. Ilendes klangfulde biilice Stemme, lige benrivende i det hrastige Forto, somi det mest smellende Piano, har hun fuldkommen i sin Magt. Hendes Coleraturer ere suldendte, hendes Foredrag, som man kan vente det af en Grisis Rivalinde; ox, til alle disse Fortrin kommer endnu det vasentligste, at de beherskes af naturlig ynde. vi kunde derfor ikke nogsom takke Tilfeldet, der har tilfört os en Nydelse, vi neppe turde have gjort Peaning paa ox, som vi, hvis hunstnerinden ikke nu seer sig istand til at glede os med endnu engang al optrede, vel ikke saa snart tör vente en Gjentagelse af. Onsdags afton eller samma dag D:lle Henriette Nissen anlände hit till staden gafs henne en serenad af Herrar Sångare.