Den Konvention, som blifvit afslutad i Helsmgör d. 23 Augusti sistl. år, emellan SvenshNorrska och Danska Kommissarier, angående ordnandet af åtskilliga med Sundsha tullen och dess uppbörd sammanhang ägande förhikllanden, är af följande innehåll: (Forts. fr. föreg. Nr.) 2. 35. För att hålla Skepparne skadeslösa för de omkostnader, som nödvändigt äro förknippade med deras landgång i Helsingör för att klarera, beviljar Öresunds Tullkammare de vanliga 4 pots afdrag å totalbeloppet af den tullafgift, som skall erlåggas för laston, ät hvar och en Svensk eller Norrsk Skeppare, som aslemnat riktig berittelse och manifest för lasten. Likaledes skola Svenska och Norrska Skeppare samt sjömän, hvilha lidit skeppsbrott och som skeppsbrntne ankomma till Helsingör, samt der genom vederbörande Konsul anmåla sig hos Tullkammaren, erh:lla den vanliga gåfvan af Extra fattigkassan, hvilken gafva efter omständigheterna kommer att förhöjas, då denna Kassas fond sådant tillater. P. 34. ÅA andra sidan fastställes härigenom följande böter, för öfverträdelse af gällande ordninger och tull-stadgar, säsom: 4) Då oriktig uppgift aslemnas å lastens quantitet eller qualitet, då fartyget, undantagandes i sjänöd, seclar förbi Tullstationen, utan uppenbar syftning att svika i Tullafziftens erläggande, skall ett till förseelsens grad lämpadt bötesbelopp stadgas, det är. till mera eller mindre än hvad den lagliga tullen utgör, och ända till en summa, som i svåraste fall likväl icke må åsverstiga det dubbla beloppet af hvad tullen bordt ntgöra. 2) Om fartyg, destinerade till Köpenhamn, ditseg, utan att förut erlägga Sundska tullen, äro de fört hna, äfven om de sedan sända sina dokumenter till hlarering i Helsingör, till böter af 214 Speciedaler. 3) En Speciedaler skall erläggas i böter, om ett söderifrån kommande fartyss dokumenter, före dess ankomst till Helsingör, insändas till expedition, eller då de föras i land af nagon annan peren än Skepparen, Styrmannen eller Superkargen. 3. 33. Med afseende på de i föregående forstnämnde böter är öfverenskommet, att deicke skola åläggas Svenske och Norrske undersåtare, utan alt anledningarne och de närmare omständighetesne först blifvit anmälde för Svensk-Norrska konsuln. Deremot skall Konsuln, då sådant kunde erfordras, vara Direktören vid Tullkammaren efter bästa förmåga behjelplig, till att utföra derna traktat, med lika stor opartiskhet för begge de interesserade parterne, och det så, att hvarken nya afgister uppbäras af Svensk-Norrska Undersåter, som ej i denna traktat blifvit medgisne eller att II. M. Konungens af Danmark Sundska tullafgister lida asbräck genom oriktig angifvelse af lasten vid tullkammaren, eller genom andra underlatenheter, då sådana kunnat undvikas. 2. 56. Den i 2. 5 omnämnde, reviderade tullsariff samt Sportel-reglemente, äfvensom öfrige tullbestämmelser, träda i kraft ifrån och med d. 4 Jan. 4842. 2. 57. Den Danska regeringen förbinder sig, att göra de förbättringar i Helsingörs Karantains