Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 14 december 1840, sida 2

Spektakel. I morgon den 15 Dec. uppföres, till förmån för Underteknad, för första gången: edvig, eller Slägtingen från Newyork. Skadespel i 5 Akter, af Johanna Frauul von Weissenthurn, öfrersatt af E. W. Djurström; mellan 4 och 5 Akten sjunger Underteknad en Aria för Obligatklarinett ur Titus, af Mozart; derefter gifves Supplikanten. Vandeville-Monolog i 1 Akt; Supplikantens role utföres af Herr Sevelin; till slut gifves: Qvinnorna och förtroendet, Comedi i 1 Akt, med Sang. Biljetterna säljas alla dagar hos Vaktmästaren Magnusson. Angelique Magito. (4313) Under öfning är, att före min afresa här för första gången i Sverige uppföras: En trappa upp och på nedra botten, eller Lyckans Capriser, Comedi i 3 Akter, med Säng, af Johan Nestroy, musiken af Adolph Mäller. Detta Lustspel, som med utmärkt framgäng gifrits på alla Tysklands större Theatrar, har af Endertehnad blifvit öfversatt och med mycken kostnad arraugeradt enkom för Götheborgs Theater, emedan Sceneriets vidlyftighet gör dess uppförande på de andra Provins-Theatrarna omöjligt; jag hoppas derföre, att jag med dess införande på härvarande Scene skall bereda Allmänheten ett välkommet nöje. E. W. Djurström. (4314)