Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 2 november 1840, sida 4

Från C. L. Treslenbergs IndustriCommissions-Contoir. Hemkommen från mir utrikes resa, tager jag mig friheten härmedelst underrätta mine Gynnare som lemna uppdrag till mitt härvarande IndustriComnmissions-Contoir att uppdrag uti affärsväg nu som tillförene emottages med tacksamhet och ombesörjes med noggranhet och ferm expedition. För att undvika missledning af bref, får jag anhålla alt vid korrespondens från andra orter mitt namn utsättes vid adressen, dä mitt härvarande Etablissement är hedradt med uppdrag. Nu som tillförene anskaffas kondition och tjenst för sökande personer af båda könen. Andre än med fullt hedrande betyger biträdes ej af Contoiret. 3:ne ogifte Contorister, hemma nti Engelska spräket, kunua nu genast finna engagement genom Conioiret. Om vilkor kunna öfverenskommas för att öfverga till Newcastle Liverpool. Ett i godt ständ varande Stenhus, belöget vid södra Hamngatan eller deromkring, finnes köpare till. Vidare upplysning fas. då ofvanstaende Contoir anlitas. Som lokalen tillater det, emottages mindre husgerådsmöbler och persedlar till försäljniug, utan debiterande för magazinage husrum; och ausvaras för emottagande genom qvitto från Contoiret. 3 å 400 Emigranter. som vilja utgå till Port Adelaie South, Australien och NewSeeland kunna genom Contoiret anskaftas emploj och fri öfverfart, Jordbrukare, Smesser och Snickare är mesta behofvet. Vidare besked härstädes. Andre än som kunna prestera säkre betyg på redlighet och nykterhet, kunna ej underhandlas med. UPpokåop och försäljning af alla slags Akdon emottages och ombesörjes genom Contoiret. Tillfallande arfvode för uppdrag vid Contoiret öfverensbommes alltid vid affärens inledning, för att undvika missbelätenhet sedermera å ömse sidor. Godlhetsfnllt torde observeras, att mitt Contoir är flyttadt till Enkefru Prytzs hus vid stora Hamngatan N:s 25 26. Götheborg den 2 November 1840. Carl Leonhard Treffenberg. (3837)