Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 21 oktober 1840, sida 3

Djur strömska Teatern. Den out vill hafva mycket roligt, för temligen godt pris, hela 3 timmarne här i staden, så skall han se och höra Enfalden ifrån landet, en kommedi i 4 akter efter: Die Einfaldt. vom Lande, af D:r Carl Töpfer. öfversatt af E. W. Djurström, eom, med sitt sällskap, gaf detta stycke sistl. Fredag. Herr D. har, utom mänga andra ovanliga förtjenster både som Litteratör och Teater-Direktör, företrädesvis den, att. för sine öfversättningar bade i bunden och obunden stil, välja goda och yn etycken samt att väl inöfva dem. Ensalden ifran Landet var derpå ett ganska lefvande och litvande exempel. Tiden och rummet i T idningen medgifva icke, att redogöra för styckets innehall. En Zod och väl utförd kommedi berättas bäst från sjeliva Scenen. Det må endast nämnas, att detta stycke, ovillkorligen bland de hästa kommedier, som hos oss blifvit gifne, är fullt af lif i ord och har dling, qvickheter och de löjligaste intriger; hvilka sednare jemt tyckas komma af sig sjelfve. Fru Djurström år en alldeles förtjusande Sabina, hennes spel, som vanligt, naivt och behagligt. Öfverste von Werden? och Hr Ljungdahl hade icke litet att tacka hrarandra för, ty den sednare var, uti den förre, just i sitt eget clement: glad och god och lefnadsfrisk och godmodigt hjertlig. Det är besynnerligt med både Hr L. och hans spel: de åldras aldrig! Fru Blomqvist utförde Frn Elisabet von Scharrs role förträffligt och påminde, ovillkorligen, om Hennes Nad Grefvinnan i snillet Fru Lenngrens Det förnäma äÄkta Paret Doktor Murr? kunde näppeligen tänkas bättre, än han utfördes af Hr Hedin, som alltid förstår och aldrig öfverdrifver sin sak: Den sanna hnmorn har icke behof af det sednare, och Hr H. är en ganska god komiker. Ätven Hr Högqvists Cesar von Scharr lyckades bra. Det är icke en så lätt uppgift, att hälla ut i den rolen. Men — allt detta oaktadt — var huset nästan tomt. Det hade visserligen icke mycket öfver ett hundra åskådare. Och ändå skall var Publiks Teater-tycke företrädesvis vara vändt åt kommedien! — — — Herr Djuström bör emellertid icke misströsta, utom, tvertom, hoppas det bästa. Slagtet är så förb. dyrt i år!, och dermed hafva nu Stadens Fruar och desses feminina omgifningar som mest att beställa. Låt penningarne väl vara komne ut ur taskboken och valutan ned i köttbaljorne, — så blir äfven det bekymret förgåätet. och skall Hr D. (att tala uti Sal. kominister Hollanders stil) icke mera få se så många toma bänkar saknas, hvarken på första eller andra, raderne.