Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 16 mars 1840, sida 2

Registratorn CHRISTIAN THOREN, född i Enslöfs församling af Hallands län, den 23 Mars 1786, fick icke upplefva sin 54:de födelsedag. Efter några års sjuklighet, ach 2:ne veckors sängliggande , afsomnade han stilla och lungt förliden gårdag kl. 3 2 eftermiddagen. Registrator Thorån hade i sin första ungdom. år 1806. blifvit i enskilt tjenst upptagen af dåvarande Polis-mästaren härstädes. KommersRådet och Riddaren Busck, ungdomens vån och de, underlydandes stöd, och till hvars många vackra egenskaper det äfven hörde , att — aldrig glömma dem som varit honom tillgifne: och som Thorån utmärkte sig lör ordentlighet , pålitlighet och redlighet, blef ban, korrt efter Polis-kammarens inrättande härstädes år 1807, dervid anställd såsom biträde åt dåvarande Sekreterarensedermera Rådmannen Bergström. hvarefter han befordiades först till Kanzlist och, vid sedermera inträffad annan reglering aftjenstgöromålen derstädes, till Registrator, hvilken föga lönande men trägna befattning han alltsedermera innehaft jemte förtroendet att emottaga och redovisa de till Polis-kassan inflytande böter och viten. Han förenade, i sin ungdom och första manna-ålder, den starkaste fysik med ett utseende , som nästan kunde kallats manlig skönhet, — och detta, i sammanhang med hans dåvarande glada och lefnadsfriska våsende, hans varma hjerta och fromma lynne, hvilket sistnämnda endast kunde förbytas i häftighet då det gällde, att försvara en frånvarande eller för öfvervåld skydda en närvarande vän, förvärfvade honom mänga gynnare och tillgifne vänner. Hans beredvillighet, att, efter bästa förstånd och samvete uppfylla sine tjenste-pligter; hans oskrymtade tillgifvenhet äfven mot sin sednare Förman , samt verkliga sorg, om, någon gång, välmeningen icke varscblefs, fulläånda, kortligen. hans karakteristik. Den aflidne efterlemnar Enka och 2:ne söner, af hvilka sednare den åldre är, såsom Provisor, anställd på Apothek i Stockholm och den yngre på Gymnasium härstädes. I Koleran förlorade fadren sitt hjertas Johannes , en af sina älsklingar, Juris-Kandidaten Gustaf Thoren, hvilken, rask, älskvärd och försakande liksom fordom sadren. blef genom de tåta besöken hos sine i farsoten insjuknade unga vänner och för sitt oafbrutna biträde Hos dem, sjelf, slutligen. ett offer, hvilket dödsfall lade grunden till eller åtminstone påskyndade fadrens sjuklighet: och hans 4:de son, den äldste i ordningen, Handlanden härstädes August Thorn, afled i lnngsot. sistlidet år. Om minnet af Thoren såsom tjensteman villigt försakar de anspråk, hvilka en omsorgsfullare elementar-underhyggnad och sedermera den akademiska bildningen låter förutsätta, skall likväl detta minne, i fråga om s:unretsgran redlighet, ordning, allvar och god vilja, uthärda hevrje jämförelse , och som vån skall Registrator Thorån fortlefva i den hjertligaste hågkomst hos alla dem, med hvilka hans vänskap i lifstiden varit växlad.