Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 12 augusti 1839, sida 2

Läneburgs Marknad, hvilken förledit år om, våren blef första gången hällen och den 1 September detta är åter inträffar, torde för den Svenska Handels-Publiken vara al ett synnerligt interesse, då den endast tvenne korta mil ifrån Lanenburg (en dagsresa ifrån Lubeck) vid Elben belägna staden Luneburg i Konungariket Hannover, icke allenast erbjuder en ojämförligt lättare tillgänglig utan ock i alla hänseenden mindre dyr marknadsplats än någon annan Tysk marknadsort, också derjemte icke ens ligger betydligt aflägsnare än Hamburg ifrån Svenska landet och således, desto fördelaktigare (Varu-) utbyten kunna göras, än på alla andra Tyska marknader at sökta artiklar, och efter klart sig företeende grunder, efter mycket beqvämare urval och till mycket billigare Inhöps-Priser på Löneburgs marknad kunna hbån tas. än ifran Hamburgs isolerade lager. Di varu-om-ättningen uti de begärligaste marknads-artiklarne, hvilka redan första marknaden uti rikt till urval tillräc kligt törrad vore för handen och visade sig mycket betydligare än man uagonsin kunnat vänta, så skall den andra marknaden blifva af ett vida större antal Fabrikanter och Grosshandlare besökt. Det närmare angaende den andra Iuneburgs marknad innefattas uti följande Allmänna Kungörelse af Staden Luneburgs Magistrat: Detta ars Michaelis marknad uti denna Staden skall för Grosshandeln den 16:de September detta år taga sin början, och år först ifrån denna dag utpackningen af varor tillaten. För Nurnburger och andra korta varor äfvensom ock af Bandvaror är undantagsvis, redan tvenne dagar förut, saledes ifran den 14 September detta är, utpackningen beviljad eller medgitven. I anseende till irtörselsoch utförsels-afgifterne, äfvensom öfverhufrud asgiftsbehandlingen af marknadsvaror, så äga vid härvarande marknader samma förmåner (Begunstigungen) rum, hvilka för marknaden i Braunschweig äro beviljade, nemligen att härstädes likasom uti Braunschweig en marknadsrabatt af 334 proCent å införsels-afgiften inträftar eller äger rum. efter den mättstock som den för härvarande marknader publicerade marknads-ordningen af den 23:dje Februari detta ar fastställer. De ifrän den stora Tyska Tulltöreringens stater hitsändande markundsvaror, kunna under de för marknaderörelsen i Braunschweig saststälda vilkor eller beting och formaliteter, likaledes ifrån hårvarande marknadsplats, så väl af säljarne som af köparne tullfritt återföras uti Tullföreningens Gebiet öfver de dertill autoriserade Tullan ters Districter till Usilket ändamål en Marknads-Commission af Tulltörenmgens Stater vid denna härvarande marknad skall vara närvarande. Till emottagande af anmälanden till marknads-localer är Värdshushållaren Strechen i Schutting härstädes förordnad. Luneburg den 23:dje Juli 1839. Borgmästare och Råd. Förestående Öfversättnings riktighet och fullkomliga öfverensstämmelse med den af Borgmästare och Råd i Laneburg till Vällofl. Magistraten härstådes insända och mig företedda Kungörelsen på Tyska språket, bevittnar med egenhäåndig underskrift och Tjenste-Sigill. Götheborg den 5:te Augusti 1839. C. A. lggeström, Translat. Public. (Sigill.) (2497)