Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 20 februari 1839, sida 2

Durch Veranlassnngen bewogen sordert der untergexeiclmete Agent de Hamburger Assecuradeurs diejenigei Schiffer auf. deren Falrzeuge ode Ladungen oder beide zuzaummen ii Hamburg versichert sind, dass diesel ben, wenn ihren ein Ungluck auf de Schwedischen Kustenstrecke. 2 Meiler nördlich, bis 24 Meilen södlich vor Winga baak zustossen sollte, besagt Schiffer, nachdem ihre und ihrer Be. satzung Personen geborgen sind, sicl mit Niemand wer es auch seyn mas auf besagter Kiistenstrecke wegen dei Bergung von Schiff und Ladung ein. iulassen: sondern unverzuglich ent. weder persönlich oder per Brief derer respective Correspondenten in Gothen. burg vom stattgehabten zu unterrichten. Nangelnder Adresse wegen hieselbst haben die Schiffer sich an mich als Agenten der Hamburger Herren Assecuradeuren oder an ihre respective Consuln zu wenden, als wenn ihnen nöthige Halse zur guten Zeit. auf eine fur alle Betheiligte angemessenere Weise iukommen wird, als dieses sonst der Fall seyn kann. Gothenburg den 20 Februari 1839. J. Francke, Agent der Hamburger Assuradeurs.