Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 14 juni 1837, sida 1

Anmålan. Från Backmanska officinen härstädes har i dessa dagar utkommit en liten brochure, kallad Läåkarevinkar för Brunnsoch Bau-gäåster af J. A. Frenkl, praktiserande läkare vid Marienbad, öfversättning af L. G. Zaar, på hvilken vi hårmedelst taga oss friheten fästa den brunnsoch bad-besökande Allmänhetens uppmärksamhet. Utan att på något sätt vilja tillvälla oss domsrätt i en så invecklad och maktpåliggande vetenskap som låkarekonsten, tro vi oss med fullkomlig säkerhet kunna rekommendera detta lilla arbete såsom en i sitt slag ganska pålitlig rådgifvare. Det är affattadt i ett nästan öfver allt popnlärt språk, och priset, 20 skillingar banko, är visst icke afskräåckande. Det gifves (säger öfrersättaren i sitt företal) troligen få lånder i verlden. der man så mycket brukar, eller, rättare sagdt, missbrukar brunnsdrickningen, som i Sverige: sannolikt intet. der man jemförelsevis i allmänhet mindre förstår denna kurs betydelse och rätta användande. Man tvckes här rått och slätt dricka vatten för att skölja tratten, och snart sagdt i hvarje socken har man nu mera under bar himmel en sådan spolnings-anstalt, der man för hushållnings skull misshushållar med helsan. Man kan derom med skäl säga: att det lekes brunnskur.st — Att öfversättaren härutinnan har ganska rätt, bevisar oss dagliga erfarenheten, och det vore mer ån önskeligt att den vackra afsigt, han, med bokens öfverflyttande på vårt modersmål, haft, vunne vänner och befrämjare!!! DD —