kunna emedlertid i förtroende såga den vårde Rec., att man i Danmark råkat vara af helt andra tankar; än han, d. v. s. att man (hvilket icke den värde Rec. bör misstycka) i H:r Blichers dikter, Noveller och öfversättningar vågat finna långt större förtjenster än blotta språket, såsom t. ex. en hjertlig, ren och fosterländsk anda, hvars vinge, om ock ej danad för em Pindarisk örnflygt, likväl höjer sig vida öfver medelmkttans regioner, och vi kunna tillägga, att detta blifvit oss sagdt af mer än ent aff Danmarks konstdomare. — Till slut råda vi den värde Recensenten, att, då han härnäst vill i Svensk ötversättning meddela oss något ar Danmarks sångare, se till det icke dylika ord — som födelseland.och södsellandi stället för fosterland; räckligti st. f. brokigt: islagda i st. f. isbelagda; öchen i st. f. öcknen: sasar kring ) diken i st. f. brusar mot dam marne; sängrandet i st. f. rån ö mande: språckliga blomsterflor i st. f. brok iga blomster-släått eller -ng: hrarest. i st. f. h urufå insmyga sig: ty de klinga ingalunda väl för Svenska öron. På ett ställe säger sig Rec. veta, att mänga hafva en viss ovilja för Danismer, en ovilja, hvilken likväl Rec. icke sjelf tyckes hafva delat, då han såsom rim på heden sätter glädjen — ere dylika felaktigheter att förtiga. :