Till Kongl. Quarantaines Commission har ankommit en Kungörelse, så lydande: -Wi, President, Wice-Ppresident och Ledamötet uti Kongl Maj:ts och Bikets CommerceCollegium, göre veterligt: Som i officiel väg till Kongl, Collegii känendom kommit, att Cholera-sjukdomen utbrustit i Stettin, har Kongl, Colleginm förklarat nämnde stad för smittad ; kommande således, i öfverensstämmelse med hvad redan i afseende på Choleran blifvit förordnadt, följande städer och orter att för närvarande anses såsom smittade, nemligen: Austalien, alla å kusten af Norra America norr om Staten Nord-Carolina belägne hamnar, tillika med de vid samma kust liggande öar, Ön Milo i archipelagen, Salonichi i Norra Grekland, England, Skottland, Irland, alla franska hamnar vid Canalen och Atlantiska hafvet med dervid liggande öar, Belgien, Holland, hamnarne ifrån Holländska gränsen till Elbe-flodens utlopp, Hamburg, Hertigdömena Holstein och Schlesvig med dervid belägne öar, Libeck, Stor-Hertigdömet Mecklenburg, Stettin, Ön Bornholm, Kronsradt, Petersburg; och såsom misstänkte: alla hamnar i Pommern, som icke äro förklarade för snittade Iutland, alla Danska öar, med undantag af seland, som icke blifvit förklarade för smittade. Provinserne Ingermanland och Esthland samt Wiborgs Län; börande de från dessa städer och orter hit till Riket ankommande fartyg undergå föreskrifven quarantaines-behandling, innan dem tillåtes att i pvensk hamn inlöpa; hvarförutan, i afseende på skyldigheten för fartyg, som anlända från sådane orter vid Östersjön och i Norra Amerika, som icke äro förklarade för smittade eller misstänkte, äfvensom från Ön Seland, att anlöpa quarantaines-plats, Kongl, OQOuarantames-Commissionens i Stockholm , Kungörelse af den 6 sistlidne Juni, Göthe trvekt uti Abr. Krics