Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 29 augusti 1832, sida 1

—nP— m—— —-Q!-2x ?— —ses—W W— u———L rn —— K k-ÄÖ-6.—— 3G:t:— S — ————. -:m —?-(— . ? rn vin—v—— —: I ———— Lt — — — A — — —— — A————— — ———— ———— — För få dagar sedan anlände hit till staden med vanliga fängtransporten från Qvistrum i Bohuslän Torparen Nils Nilsson och hans hustru Johanna Hansdotter med ett minderårigt barn, hvilka i Länshäcktet inqvarterades på grund afen af Kronolänsmannen i Qville härad A. Pettersson utfärdad förpassning af den 21 denna månad, af innehåll: att för att i brist af botum undergå det Straff dels af fyra dagars fängelse vid vatten och bröd och dels af sex dagars fängelse hvardera, som bestämdes genom Qville Härads-Rätts förestående utslag af den 141de sistl. Maj, blefvo Nils Nilsson och hans hustru Johanna Hansdotter förpassade och med vanliga fångtransporten från Qvistrum afsände till Länshäcktet i Götheborg, åtföljde af ett deras flickobarn af ett och ett halft års älder, och hvilka under resan borde åtnjuta vanlig fängförplägning. Innefattande Härads-Rättens Protocoll, att Länsmannen Pettersson företrädt och tillkännagifvit, att, vid hos Nils Nilsson och Johanna Hansdotter den 8 Maj anstäldt utmätningsförsök, rillgång hos dem skall saknats till gäldande af de dem vid Vinter-Tinget den 11 te Febr. ådömde böter, ej mindre för oloflig vägs gående öfver oslagen äng 32 s. hvardera, än äfven hvardera 2 R:d B:co i vites bot; med anhållan om böternas förvandling; och utan att Pettersson med förrättningshandling styrkt sin uppgift och att un. dersökning i tillbörlig ordning blifvit verkställd eller Nils Nilsson och Johanna Hansdotter öfver förvandlingsanmälandet vid Härads-Rätten blifvit hörde, har denne Domstol genast, på sätt herördt är, till kroppsstraff förvandlat ofvanämnde böter och vite, utan att handlingarne föranleda, att Nils Nilsson och Johänna Hansdotter derom ägt kännedom förr än de blifvit afhämtade och afförde från hus och hem, som måst med deras lilla bo leinnas åt sitt öde; Om man i afseende härpå, å ena sidan, lemnar utan motsägelse hvad Lagarne föranleda, att pöterne och vitet serskildt bordt så förvandlas som skedt; hade man likväl å den andra, tillförjitligen bordt förvänta, att det desse fattige menniskjor sålunda ådömda kroppsstraff, utan att de ens vid Härads-Rätten öfver förvandlingsanmälandet blifvit hörde och, med kännedom om förvandlingen, ägt tillfålle, antingen att den öfverklaga eller bemöda sig, att anskaffa penningar,