OAOAO: s—————— FÖRESKRIFTER, påbudnetill förekommande af echolerans utbredande i Finland, Hans Maj:t Kejsaren af Ryssland har med afseende derå, att hälsotillståndet i alla Östersjöhamnar för närvarande befinnes fullkomligen godt, och att alla vill Sundet ankommande fartyg äro af Danska Regeringen ålagde observations-quarnntaine, törordnat följande: 1:o Så länge choleran uteblifver från kusterna af Östersjön, är hvarje till Finsk hamn från Sundet ankommande fartyg, som ej ombord medför någon sjuk med symptomer af nämnde farsot, fri gemenskap med landet tillåten, såvida sundhetsbe, vis, utfärdadt af någon i Danmark anställd Rysk Consul, blifvit å vaktskepp, eller inför vederböroande Auktoritet på stället uppvist. 2:do De ankommande fariyg, å hvilka finnas sjuka med symptomer lika dem hos cholera-patienter, skola 3 dagar hållas under uppsigt af vakt skepp, der sådane finnas, eller, der de icke finnas, at vederbörande Auktoritet på stället, efter hvilka dagars förlopp, eller tidigare, om med säkerhet utrönts att choleran ej finnes ombord, fartygen ega frihet att inlöpa i hamnen, 3:o Om under nyssnämnde observationstid choleran skulle ombord å fartyg förmärkas, eller sedan det inlupit i Finsk hamn, någon af besättningen skulle af farsoten befinnas angripen, skall fartyget genast förvisas till närmaste Svenska quarantainesplats för att der undergå nödig purification. Hans Maj:t Kejsaren har derjemte förordnat: ätt i fall Choleran skulle utbryta i Danmark eller å södra kusterna af Östersjön, hvarje från smittad eller misstänkt ort till Finland ankommande fartyg skall åläggas att genas anlöpa den Svenske quaranrainesplats, som, med afseende 3 farygets destination, för detsamma finnes lämpligast, och att derifrån förskaffa sig quarantainesoch sundhetsbevwvis, hvarförutan det ej tillåtes inlöpa i Finsk hamn, Skulle åter choleran yppa sig inom Sverige, varda genast quarantainer etablerade i Finlandvid Hangöudd, Öskerö, på åland och vid Björkö af Moustasaari soeken ock Wasa Län; hvarjemte, så länge Sverige blifver för smittadt eller misstänkt förklaradt, all införsel af varor landvägen öfver Torneå varder förbuden, — Likaledes förbjudes att från hvad misstänkt ort som helst, land-eller sjöväg, införa lumpor eller kreatur. — Ä—Avaw— ————— —R— — IDOOOA 2 JA 2 2004