Dagens Nyheter – 5 december 1874, sida 3

TILL SALU. rån ÅL. J. Hiertas Förlagsexpedition har utkommit: Engelska Samtalsöningar. Utvald samling at talesätt öfver de vanligasto begrepp i umgängesoch affärslifyet. 356 sidor. Inb. 2 kr. Tyska Samtalsötningar. Utvald samling af talesätt öfver de vanligaste begrepp i umgängesoch affärslifvet. 349 sidor. Inb. 2 kr. Dessa samtalsöfningar äro utarbetade efter de bästa utländska arbeten och-utmärka sig genom valdt och vrikhaltigt innehåll och väl ordnad uppställning. Dessa handböckers praktiska värde ökas derigenom att till hvardera af dem äro tvenne register (på svenska och engelska elter tyska) bifogade, hvarigenom uppsökandet af ord och talesätt betydligt underlättas. Göteborgs Handelsoch Sjöfartstidning för den 8 nov. 1871 yttrar om dessa handböcker: Med nöje erkänna wi riktigheten af det system, som ligger till grund för författandet af dessa arbeten, hvilka skilja sig från hvarandra endast derigenom, att det ena meddelar engelska och det andra tyska ordrogister och fraser. men som för öfrigt äro fullkomligt lika till innehåll och form. De angitva uttryckssätt användbara för, snart sagdt, alla de förhållanden och kulturområden, som kunna i någon mån bli af betydelse i ett samtal. Valet af fraser är dessutom godt dels derför att förf. ej lemnat på långt när så stort utrymma åt komplimenterandet, som åt detsamma gifvits i de flesta s. k. parlörer, och dets derför att ett stort antal idiom blifvit intaget — något, som är af betydlig vigt för den, som vill lära sig ett språks talande och skrifvande någorlunda