Dagens Nyheter – 10 november 1874, sida 1

Från Coentraliryckeriets Förlags-E ition har i dagarne utkommit: Första Måftet af BARNENS BIDEL Sammandrag för barn af den hel. Skrifts innehåll framstäldt med de hel. författarnes egna ord. Med omkring GO illustrationer. Barnens Bibel, som härmed öfverlemnas åt det uppväxande slägtet i vårt land, är ett med möjligast trogna bibehållande af Skrifteas egna ord utfördt sammandrag af vära heliga urkunder, både det Gamla och Nya Testamentets. I första hand är detta sammandrag ämnadt att se det ezentliga barnssinnets behof och uppfattningsförmåga till godo. Den ledande grundsatsen vid valet af bibeltexter inses följaktligen lätt: det historiskt målande och åskådliga, det särskildt få grund af sin enkelhet tilltalande och uppfordrande i den bibliska framställningen af sedelagens ud och religionens trossanningar, med uteslutande at hvad som är mer eller mindre dunkelt och mångtydigt, Har här framför allt fått en plats. . Dertill kommer vidare — och häri ligger ett afgjordt företräde framför de allmänt gängse s. k. Bibliska Historierna — att det är med den Heliga Skrifts egna ordasätt, att det är med de bibliska skriftställarnes eget språk, som den unge bibeiläsaren här göres förtroger. Der ifrån denna regel någonstädes en afvikelse eger rum, vare sig genom inskjutandet af en ordaförståndet underlättande omskrifning eller genom en kort sammenfattning af någon utförligare berättelse, hvilken utrymmet icke medgifvit att fullständigt upptaga, der är sådant alltid utmärkt genom klammer (( )) och sålunda til sin karakter tydligen angifvet. Slutligen må icke lemnas oanmärkt, att man vid utarbetandet af denna Barnbibel delvis anslutit sig till det engelska verk af enahanda art (The Childs Bible — — London ete.), som förelegat såsom en ganska beaktansvärd förebild, och hvarifrån äfven flertalet af planscherna äro emtade. För att underlätta inköpet af denna barnbibel, utgifves densamma i häftem om fyra ark hvardera, och har priset satts så lågt som 12!(; öre pr tryckark eller 60 öre för hiiftet. Hela arbetet kommer att utgöra omkring 10 häften, af hvilka ett utgifves hvarannan vecka, och förses med omkring sextio illustrationer.