Dagens Nyheter – 28 oktober 1874, sida 4

Ffån L,. J. HIERTAS Förlagsexpedition har utkommit: FRÅNSK-SVENSK ORDBOK af A. F. DALIN, : Pris : häftad 8 rår, inbunden 10 rdr. Med skäl Kar blifvit anmärkt bristen på en medelstor fransk och svensk ordbok, som, afsedd lika inycket, för den högre språkundervisningen som för det allmänna lifvets behof, med tillräckligt ordförråd. förenade nödig tillgång på upplysande exempel, allmännäst förekommande talesätt och behöflig anvisning för konstruktionen, utan att för den mindre bemedlade medföra allt för känbar kostnad. Förevarande arbete är ett försök att i möjligaste måtto afhjelpa dömma allmänt öfverklagade brist. Vid denna ordboks utarbetahde har författaren användt goda filosofiska källor, såsom Poitevins Dictionnaire uniyersel de la langue frangaise, Sachs Encyelopedisches Wörterbuch och andra arbeten, som grundårsig på framstående franska lexikografers, såsom en Littrås m. fl. verk. Hvad i öfrigt planen vidkommer, har, för besparing af utrymme, den anordning ansetts lämplig, att för hvarje ord samtliga bemärkelserna äro i oafbruten följd frärest uppstälda, med kort antydning af konstruktionen, der så behöfves, hvareftör i eh Ordning, som bör lätta eftersökandet, exempel och talesätt följa. a Denna ordbok, som omfattar 1028 tvåspaltiga sidor i oktav, tryckta med nya stilar på glättadt papper, torde i typografiskt hänseende med fog kina räknas till de vackraste, som i vårt land utkommit. : Ny Illustrerad Tidning för den 11 Januari 1873 yttrar om detta verk: Fransk-svensk ordbok är ett nytt arbete af den outtröttlige och förtjenstfulle lexikoyrafen A. F. Dalin, höilket helt nyligen lömnat pressen. Det är med nöje vi kunna ambefalla detta noggrannt utarbetade och med särdeles tydliga ock vackra stilar försedda lexikon, som skiljer sig från samme förfättares äldre arbete i samma väg genom å end sidan större kömölsion,; å den andra större rikhaltighet i afseende på den nyare franskams ordförråd, hvarför det lämpar sig ej Vlott för vårt elemeöntaurtäroverk, utän jemväl för den läsande allmänhet, som då och då kan behöfva en fingervisning vid-studiet äf våra dägärs franska litteratur. Lå