Dagens Nyheter – 29 september 1874, sida 1

Nytt i bokhandeln. Munken; roman af M. G. Lewis, öfversatt. Stockholm, J. G. Jansson 1874. Ett arbete, som för recensenten mången gång antager formen af en ren tortyr, är att genomläsa åtskilliga af de alster, som herrar förläggare anse vara värda ett offentligt omnämnande. Den sjelfbelåtenhet, för att icke rent af säga oförsynthet, med hvilken vissa af dessa herrar stundom gå till väga i detta fall, förtjenade å pressens sida ett allvarligare bedömande än hvad som i allmänhet kommit dem till del. Förlagsverksamheten har under de senaste goda åren här i landet varit en jemförelsevis god affär, och mången, hvars hela literära kunskaper inskränkt sig till förmågan att hjelpligt skrifva och läsa svenska språket, har derför funnit sig föranlåten att servera svenska allmänheten en själaföda, der det i främsta rummet naturligtvis endast varit fråga om förläggarnes vinst och alls icke tagits i betraktande den skada eller nytta förläggare genom sina arbeten kunnat