en blandad OCh On IMUBSIURSKAL, UVIIKG KOUIINE att anföras af musikdirektörerna Rosbeck och Sjöberg. Konserten kommer denna gång att gifvas å Hasselbacken, som af dess egare, hr W. Davidson, stälts till de konserterandes förfogande. Programmets sista afdelning lär komma att utgöras af en bataljmålning, beledsagad af för densamma lämpligt fyrverkeri, förfärdigadt af den utmärkte fyrverkaren Törner. , De kungl. teatrarne. Stora teatern gifver i afton: Faust med fru Willman som Margareta; onsdag: Friskytten med fru Stenhammar som Agatha och3fröken Östberg som Anna; fredag: Faust; söndag: Den I stumma från Portici. Dramatiska teatern ger i afton: Förvexlinlingarne och Drottningens gemål; tisdag: Ladyn af Worsly-Iall. torsdag: De onyttige; fredag: En fattig ung mans äfventyr; lördag: Föreningsfesten och Han är inte svartsjuk, i hvilka båda pjeser herr och fru Almlöf göra sin första entrå denna termin. En estetisk matine gafs i går ec. m. å Mindre teatern af hr J. H. Welhaven, efter ett ej alltför omvexlande och rikt program. Utan tvifvel vore det i högsta grad önskvärdt att åtskil!iga bland de många föreläsare, som på senare tider öfversvämmat hufvudstaden, ville betänka att det fordras något mer än den lilla talangen att i en trängre krets af vänner kunna uppläsa ett eller annåt stycke för att offentligen uppträda för en publik, som, hur välvilligt stämd den än må vara, ingalunda kan blunda för smakens fordringar. Såväl föreläsaren som publiken skulle befinna sig väl häraf. Frågan om en ny bibetöfversättning. I Lunds Veckoblad läses: Lunds bibelsällskap höll ionsdags sitt årssammanträde. I högtidstalet, som hölls af professor C. Warholm, egnades särskild uppmärksamhet åt frågan om en bättre bibelöfversättning och bibelkommissionens arbeten för detta ändamål; dervid uttalades den bestämda öfvertygelsen, att endast en nödtorftigt rättad och ingalanda en ny öfversättning vore önskvärd; och för denna öfvertygelse söktes skäl förnämligast i hvad erfaren redan gifvit vid handen. Central-tryckeriet. Doktor C.J. Fahlerantz har efter doktor Forssell öfvertagit platsen som verkställande direktör i BCentral-tryckeriets aktiebolag. Om Kungsträdgården i Stockholm meddelar Tidning för trädgårdsodlare bland annat följande historiska uppgifSStockholms största, med växter planterade promenadplats inom staden är Karl XULs torg eller, som;den numera ofta benämnes, Kungsträdgården. Redan i början af 1400talet fanns en trädgård, der Kungsträdgården nu är belägen, ty, enligt äldre handlingar, hade konung Erik XIII der sin kålgård. Under den oroliga unioöstiden blef trädgården mycket vanvårdad. Konung Gustaf I lät emot slutet af sin regering införskrifva en utländsk trädgårdsmästare, Hans Friese, hvilken fick i uppdrag att iordningsätta trädgården, och Erik XIV sökte ännu mera utvidga och förbättra densamma. : Sistnämde konung införskref en fransk trädgårdsmästare vid namn Jean Allard, med hvilken han ingick kontrakt om trädgårdens omdaning och plantering med många rara utländska träd och örter. Ända till medlet af 1600-talet lärer trädgården blifvit väl underhållen; men efter Gustaf II Adolfs död synes den hafva blifvit lemnad åt sitt öde. Trädgårdsinten denten Johan Hårleman, som under Karl XI:s regering hade inseendet öfver denna trädgård, inlade stora förtjenster om dess utvidgande och förbättring. Den blef då till större delen omgifven med stenmur, hvarförutom en prydlig vattenkonst anbragtes, till hvilken vattnet leddes från den.s. k. Träsksjön. Denna vattenkonst, som borttogs år 1767, var belägen på samma ställe, der Karl XIII:s staty nu står. I-början af Karl XII:s regering blef Kungsträdgården ytterligare förbättrad och försedd med växthus. Under år 1796 undergick trädgården en genomgripande förändring, i det att större delen af träden bortröjdes samt alla växthusväxterna utrymdes ur växthuset, hvarefter detta begagnades till s. k. vauxhall och sedermera till prsenal samt slutligen till brunnssalong. Under Karl XUI:s rogorin blefvo alla stenmurar, hvarmed trädgården var inhä nad, borttagna, platsen planerad och grusad, hvarigenom allt, som påminde om den forna trädgården, helt och hållet utplånades, med undantag af allberna på båda sidor om trädgården, hvilka ännu bibehållas. Dockan vid Drottninggatan ansågs för ett tiotal af år sedan för ett bland Stockholms mest sevärda ting; det skrefs om. henne i tidningarne och den tidens kåsörer täflade i att egna henne sin uppmärksamhet. En damernas förklarade gugstling har hon varit från första stund och allt sedan, ty hen har alltid stått dem till tjenst med tillförlitliga upplysningar om modet för dagen. Hon har under årens lopp blifvit en gammal vän och förtrogen, och ingen har gerna gått henne förbi, utan att egna henne åtminstone en flyktig sidoblick. Tiden har lemnat hennes fägring orörd, men icke desto mindre drager hon sig nu tillbaka, till privatlifvets lugn, förmoda vi, såsom ett familljeinventarium, en tjusarinna, påpassligare och oförtrutnare än de flesta. Fåfängt skall man efter den första nästa oktober speja efter henne, ty efter den dagen finns icke längre kappmagasinet i nr 13 Drottninggatan: hr Carl Jacobsson realiserar nemligen nu sina storalager, derför att han skall upphöra med affären, och vi ha trott oss göra Våra ärade läsarinnor en tjenst med att påpeka detta. Sjukligheten i hufvudstaden. Enligt till förste stadsläkaren i lördags ingångna rapporter, hafva under veckan 22—28 augusti Inträffar.