Dagens Nyheter – 11 juli 1874, sida 4

burrån LJ. HIERTAS förlagsexpedition har: nyligen utkommit;. sc CC KATINSK-SVENSK.. ORDBOK LAGA 6 6; SALENIUS. sog 1,100 sidor. 6 kronor. ; Inbunde pergamentsband 8 kronor, uDet är med stort nöje vi skynda att anmäla ofvanståbndo arbete. Ett sådänt är högligen af behofvet påkalladt, då numera, det för skolorna icke heller synnerligen RN Schellerska lexikonet torde vara i det närmaste utgånget i bokhandeln.X. Recensenten framhåller de! fiolämpligheten åf! den gamla etymologiska metoden, hvilken visserligen länge. nog: indek Håk Piögrena auspicitr åtnjöt medbörgarerätti skolorna men nu mera måste anses vara för alltid bannlyst deriftån och öfver hufvud från alla ordböcker, som blott hfse att fylla ett praktiskt behof och icke göra anspråk jr att tjena rent ed syften. Ty de Ber redån i sakens natur, att.ot Vanlig jordbok måste Yara så praktisk och beqvämt anordnad som möjligt, emedan: den egentligen icke har något annat ändamål än att utgöra en hjelpreda, och.under våra nuvarande skolförhålland :n vörd det icke blott ett slöseri med den knappa tiden, utan också eft ytterligare medel att sätta framgången: af latinandervisbingen på spel, i fall mar ville tvinga eleven till ett mödosamt och bfta: fruktlöst letände i ordboken. Härigenom skulle hahs uppmärksamhet isynnerhot på: de: lägre stadierna, der de grammatikaliska reglernas inöfning fortfarande spelar en vigtig rol, ännu mer dragas ifrån den föreliggande texten, hvilken dock städse bör behandlas som hufvudsak, och uppöfvandet. af kombinationsfrågan vid ordens gruppering .ofteristamord och härledning onödigtvis hämmas, så mycket större nöje ha vi-gjortbekantskap mel den nu ifrågavarande ordboken. Företalet upplyger, att den utgör hufvudsakligen en bearbetning efter Ingerslevs och Georges latinsk-tyska ordböcker och är I första rummet afsedd för rikets eleomentarläroverk. Om valet af original för bearbetningen är sålunda intet annnat än godt att säga, då dussa båda ordböcker åtnjuta ett förtjent anseonde och redån länge blifvit äfven utom, Tyskland, anlitade vid: latinstodierna;, Att också planen: blifvit något utvidgad ntöfver hvad Ingerslev erbjuder, hvarvid troligen just Georges tagits till Nelp, kan icke heller annat än gillas. Det är hemligen godt och väl; attden; som icke gjort latinstudiet 1ill sin hufvudsak, men dock af eneller orsak måste nå8ot sysselsätta sig dormed, kan, äfven sedan ladilemnat skolan, hafva nytta af sitt välbekanta och genom vana kärt vordna lexikon, och detsamma. anse vi gälla om. den latinska skolgrummatikeni:Derför bkulle vi för vår dov icke vilja se dessa båda inskränkta: till det minsta möjliga måttet. Hvad sjelfva bearbetningens beskaffenhet vidkommer, synes den oss vev tillfredsställande, så vidt det varit möjli t att bedöma densamma jefter-on. kort tids-begagnande af arbetet. Ordens svenska gor är Angifven på ett väl valdt, träffande ;och tillräckligt omvexlande sätt, och häruti tyckes oss en af bokens förnämsta förtjenster ligga. Fossan Bokens typografiska TA Te lemnar intet öfrigt att önska ; det tvåspaltiga trycket äv nitidt och tydligt. Då priset ätven måste anses billigt, hvilket i fråga om. enlskolbok är af stor vigt, anbefalla vi arbeteti hvarje latinlärares åtanke och anse, att dot med fördel kan införas i skolorna. ; Å (Tidskrift: utg af pedagogiska föreningen i Finland 1874, h. 1)