Dagens Nyheter – 9 juli 1874, sida 4

Slutord som lemnats af Herr J. Sonntag i vår tvist om de Amerikanska s. k. Singer Originalmaskinernas tillverkningsort och deras egenskaper i jemförelse med New-Singer, föranleder mig att i största korthet framlägga den försiggångna tidningspolemiken i sin helhet, hvarigenom jag hoppas åter kunna utplåna det ogynnsamma intryck, som en och annan vid genomläsandet af enstaka uppsatser möjligen erfarit till följd af de serdeles kraftiga tillmälen min Herr Konkurrent städse med förkärlek begagnar. den del af allmänheten, som framför allt lade vigt uppå att erhålla eu Amerikansk Singer-maskin inverkade Herr Sonntags och hans Underagents, Herr Meeths, annonser om äkta Amerikanska Originalmaskiner från The Singer Manufacturing Co. NewYork jemte tillkännagifvandet att alla andra härstädes utbjudna Singermaskiner äro eftergjorda serdeles bländande; och en hvar, som af Hrr Sonntag eller Meeths köpte en Singermaskin, var fullkomligt öfvertygad om dess Amerikanska ursprung. Då emellertid detta inverkade missledande på allmänhetens omdöme, tillkännagaf jag, att Herr Sonntag erhöll sitt förråd från Skottland i st. f. från Amerika. Detta påstående tillbakavisade Herr Sonntag dock bestämdt, åberopande bestyrkta dokumenter och direkta konnoissementer, med stöd af hvilka han anhöll om allmänhetens förkastelsedom öfver mina insinuationer. Fullt öfvertygad om rigtigheten af dessa värdefalla fakta, men serdeles angelägen att få den, tyvärr till stor del genom mig spridda villfarelsen, helt och hållet vederlagd, ansåg jag mig icke gå grannlagenheten för nära, då jag häftigt uppfordrade Herr Sonntag att endast på sitt hedersord närmare förklara ifrågavarande förhållande. Herr Sonntag var äfven nog artig att efterkomma min begäran, men till min och allas stora förvåning återtog han sitt första påstående i sammanhang med de bestyrkta dokumenterna etc. och medgaf i ställetrigtigheten af mina anmärkningar om att hans Amerikanska Siogermaskiner tillverkas i Glasgow. Samtidigt förklarar han dock att de maskiner jag försäljer skulle vara sämre och eftergjorda de s. k. Singers OriginalMaskinerna. Då detta utfall hufvudsakligen måste vara riktadt mot New-Singer, som jag helst och mest försäljer, och hvars fulländade, helt och hållet sjelfständiga konstruktion och utmärkta arbete vunnit allmänt erkännande och förorsakar de sg. k. Original Singer en ofantlig konkurrens var det för mig af vigt att få denna nya tvistefråga fullkomligt afgjord, hvarföre jag vågade erbjuda Herr Sonntag en offentlig pristäflan mellan Singers s. k. Original och New-Singer. Detta hade onekligen blifvit serdeles intressant, då dylik täflan aldrig här i landet egt rum, men jag var tyvärr icke nog lycklig att vinna Herr Sonmntags bifall till förslaget, hvilket han i sitt slutord försigtigtvis afböjer, under förklåriog att Singörs s. k. Originälmaskin är väl känd? och kallar min proposition för ett föraktligt angrepp mot densamma. : : Oafsedt konseqvensen i Herr Sonntags öfriga uppsatser, torde hvar och en finna hans Slutord såsom den bästa och varmaste rekommendation, hvilken gerna kan tillfalla New-Singer, aftvungen sjelfva den ihärdigaste konkurrensen i det den undandrager sig den föreslagna täflingen; och vågar jag på grund:häraf ytterligare anbefalla New-Singer i den ärade allmänhetens benägna åtanke, såsom den bästa och mest fulländade Symaskin, som för närvarande existerar för familjebehof. New-Singer Original säljes endast af undertecknad och mina Herrar: Agenter. HH SACHKWANN.