Af tidningarne har man sett att en studerande vid namn Torbiörnsson utgifvit små skrifter med underliga och lockande titlar, såsom t. ex. föregående år: Den illa belönta buktjensten och nu i år: Den till helvetet tumlande fyllbulten, båda under sken af att tjena till uppbyggelseskrifter. Torbiörnsson begagnar samma metod som Evangeliska Fosterlandsstiftelsen, att söka slå an med ovanliga titlar, men han är så till vida underlägsen nämda stiftelse, att han lånar sina från början af 1700-talet. Hans skrifter, titlarne inberäknade, utgöra omtryck, med få ordoch stafningsändringar, ur en i 2 delar 1734 och 1737 i Stockholm tryckt och af Jac. Scherping från tyskan öfversatt predikosamling med följande titel: Then vprichtige Cabinet-Predikanten, Hvilken, vid aflagde Visiter hos Högre och Lägre Stånds Personer, Theras Laster, Fel och Åliggande, jemte thet nu förvände Werlds-Loppet, Vti hundrede Sententiösa och behagliga DiscoursPredikningar, Beskedligen vptäcker, Genom Wälment Warning, Alfvarsam Förmaning och Kraftig Tröst. Jemte en Anwisning huru thessa Predikningar, wid SönHögtidsoch Helgedagarnas Evangelier och Epistlar, med nytto kunna läsas. Vtgifven, förmerad och förbättrad af Gottlieb Cobern. Ur denna ganska rika, men för nutiden något grumliga källa hemtar Torbiörnsson näring och måhända uppehälle, och vi ha förmodligen att förvänta: Then hudflängda rättvisan, Werldens förföriska locke-pipa, Then till otukt retande skökian, Then sminkade skrymtaren, Then krönta åsnan, Then ogudaktige Pietisten, Dieflarnas härberge, Thet på spiken vphängda samvetet, Then til Gud förande kors-wagnen, Then illa tilbrachte Jule-Natten, Then oblyga Jungfrun, Then tröstade Änckan, Then Winstsökande Böker-Förläggaren (med tillämpning på T—n sjelf), Then skadeligaste Lemmen på Menniskian (munnen), m. f., alla af kuriöst, men för vår tid trögläst innehåll. Denna upplysning om huru det förhåller sig med Torbiörnssons originalitet torde ej vara utan nytta — för allmänheten, som lätt narras af yttre sken, titlar, etiketter o. d.