Dagens Nyheter – 27 mars 1874, sida 2

— 203 velsen innehöll att han denna dag af vigtiga angelägenheter var förhindrad att komma till henne vid den vanliga tiden på qgvällen. Derpå gingo de båda Kerrarne ombord på en liten ångbåt, söm inom kortare tid än en halftimme förde dem till den brygga, invid hvilken kaptenens besynnerligt anordnade boning var belägen. : Vi lemna här åsido att beskrifva supen och att fedogöra för det samtal angående mer eller mindre likgiltiga saker, som med hänsyn till den beskäftiga hushållerskans närvaro derunder fördes. Först sedan måltiden slutat och herratne begifvit sig upp på husets tak, der kaptenen alltid helst rökte sin pipa, vilja vi lyssna till hvad som yttrades dem emellan. Och som gubben Schancks oförmåga att uttrycka sig, utan att inblanda tyska ord i alla sina yttranden, gjorde dessa mången gång mindre begripliga för en hvar, hvilken icke, likasgom Lucius, är hemmastadd äfven i det stora fäderneslandets språk, tillåta vi oss, då vi här återgifva samtalet, att meddela gubbens ord; icke som de i sjelfva verket lydde, utan såsom de skulle ha lydt, om han icke varit behäftad med den ofvan anförda oförmågan. Sedan de väl slagit sig ned på ett slags bänk, som en gång i tiden haft en myckek förnämlig plats ombord på herr Schanots