Dagens Nyheter – 19 december 1873, sida 3

På J, G. Jansson k:nis förlag har utkommit: HAUFFSN SAGOR, öfvers. från 10:de tyska upplagan. Eleg. inb. 3 rdr. Öharton 2,25; 4T någon mån likt sagorna i Tusen och en natt ligga berättelserna i denna samling som julattrapper inuti hvarandra, på ett behagfullt sätt spännande nyfikenheten, De röra sig ock kring österländska förhållanden, men kunpa med både nytta och nöje läsas af de små äfven i norden. (Ny Tllustr. Tidn. Ibland de många öfversättningar af likt och olikt, som äro afsedda för vårt lands ungdom; är det endast nadantagsvis man finner det förhållandet att valet af hvad som bör öfversättas blifvit med urskiljning gjordt. Till devarbeten, med hvilka detta dock varit förhållandet, räkna vi med nöje ofvanstående sagor — — — — föder eden ndend De utmärkas för ett djupt sedligt innehåll, ett humoristiskt framställningssätt och en flödande fantasi. Historien om den lille Muck hör till de bästa, som den tyska litteraturen i den vägen kan uppvisa och LJ (Nya DagtrAleh.) detta vill oj säga så litet.