Ädla Menniskoviänner! En fattig Enka, som genom värk och nerfsla; blifvit lam både till händer och fötter och har dessutom ett minderårigt barn, vänder sig till eder och ber om en liten skärf till Julen, och för detta ändamål äro anteckningslistor framlagda i Holmbergska Bokhandeln, 12 Stora Nygatan, i Huldbergska Bokhandeln vid Norrbro och i Handlanden Hr Conrad Hedins Kryddbod, Götgatan 23. Såväl Läkaresom Ordningsmansintyg, bestyrkt af Pastorn i församlingom finnas att bese der listorna äro utlagda och för len som önskar göra besök hos den nödlidande som bor i Stora Mäterns gränd 4, nedanför Nytorget kunna de öfvertyga sig om sanningen.