Dagens Nyheter – 8 december 1873, sida 2

RANE SKENET EESAESAE o Bref från konung Gustaf I. Uti Jönköpings magistrats arkiv finnas åtskilliga värdefulla handlingar af historisk tintresso och hvaraf Jönköpings Tidning erhållit några till riktigheten bestyrkta afskrifter. Ibland dessa förekomma två bref från gamle kung Gösta sjelf, vittnande hvart för sig om den store landsfaderns skaplynne. I detena inbjuder han, som vi se, borgmästare och råd att infinna sig i Stockholm på barnsöl, görande Eder glade med Oss oc flere gode män, som Vi föreskrifvit hafva ; i det andra åter kräfver han skoningslöst sin rätt, så framt Vi med Eder förlikas skola. — Faderlig välvilja men också faderlig stränghet! Visste han att lisa, så förstod han äfven konsten att risa ;men det fans dock detta innerliga förtroende mellan de styrande och de styrda, hvarom vår tid icke har någon aning. Brefven lyda som följer: (Utanskrift.) Oss älskolige trogne undersåter, Borg) OS ÄTT Rad uti Vår stad Jönköin; stel. . (Texten.) Custal od Guds nådo Sveriges och Götes etc. EA a Vär gunst tillförande. Vi gifveP er tillkänna, gode män, att den allsmäktigelGud hufver undt och förlänt Oss med vår älskeliga kära hustru en ung dotter 1), (Utanskrift.) Oss älskelige Våre trogne undersåter Borgmästare och Råd uti Jönköping. Gunstel. (Texten.) Gustaf med Guds nåde Sveriges, 0 Götes ock Wendes konung, Vår gunst tillförande. Eder förtenker väl Dannemen alla, Borgmästare och Råd uti Jönköping, hvilket gnäll der var uti oder stad, senast Vi der stadde voro, om fisk, deraf Vi blifvit förorsakade, uppå det Vi ville komma eder med fisk till undsättning, att skicka till eder en hop finska gäddor, hvilka Vi väl hade kunnat behålla här uti Upland, om Vi för så dant gnäll skull, som hos eder uppå firde var och af Vår egen goda vilja dermed icke hade velat Fder hjelpa låtit. Så förnimme Vi att samma gäddor af eder föga aktas, men I mena att Vi antingen skola gifva dem bort för halft värde, eller de skola ligga och förderfvas, hvilken eder mening Vi fast ogille, och efter I hafven varit orsak till att Vi sådana gäddor dit nod skickade, derför skolen I vare förtänkte att betala Oss dem utan gensägelse, så framt Vi med eåer förlikas skola.?) Der I Eder efterrätte hafve. 1) Denna prinsessa var Katarina, sedan gift med grefve Edgard af Ostfriesland. S för hvilken Honom ske 1of och pris till evig tid; så hafve Vi för den skull, i den heliga trefaldighets namn, aktat att hålla samma Vår kära hustrus kyrkogång och låta kristna Vår kära unga dotter den söndag näst före Sancte Maria Magdalene dag här i Vår stad Stockholm ; hvarföre ät Vär vilja och begäran att I på förenämnde tid och stad vele tillstädeskomma, görande Eder glade med Oss och flere gode män, som Vi till samma kyrkogång föreskrifvit hafva; uti hyil ket I göre Oss synnerligen till. viljes. Dat, Vårt mår RN 16 Junii anno D:i 1539. Under Vårt Tel. 2) tGäddorna tyckas också hafva blifvit betalda, efter hvad som ber af ett af konung Gustaf egenhändigt underskrifvet qvitto å 370 mark, dateradt Vadstena slott den 12 september 1552. Dat. Stockholm 5 Augusti 1551.