Dagens Nyheter – 5 november 1873, sida 2

—Missförstånd. En engelsman kom till Cette i Frankrike, flans törsta fråga på hor tellat var efter mushrooms (svamp), som högst delikat finnes derstädes, Värden förstod honom icke. Mushrooms! återtog engelsmannen, trampande med deux ena toten på den andra, förgäfves sökande att orinra sig det franska namnet champignons. Då får han plötsligt en god id, Han tager ett stycke kol och uppritar en fruktsvamp på väggen. Ah, jag förstår, sade värden, sprang genast och hem: tade — en paraply.