Dagens Nyheter – 4 november 1873, sida 3

SME Ve I ER TE Utrikes-Nyheter. Grefvens af Chambord bref till. Chesnelong: Ordalydelsen af detta märkliga aktstycke, som så helt och hållet förändrat ställningen i Frankrike — detta tillkännegifvande om den siste verklige bourbonens politiska sjelfmord; såsom Times benämner det, är följande: Salzburg den 27 oktober. Min herre! Jag har bevarat ett så angenämt minne af ert besök i Salzburg och har ock vunnit en så höj aktning för et ädla karakter, att jag icke vill dröja att vända mig till er lika lojalt som ni vändt er till mig. Ni har under loppet af långa timmar samspråkat med mig om vårt dyra, älskade fosterlandg öde och jag vet att ni vid er hemkomst till edra kolleger uttalat ord, som för evigt tillförsäkra er min tacksamhet. Jag tackar er för att ni så väl företått mitt hjertas bätvan, för att ni intet dolt af den orubbliga fastheten af mina beslut. Jag :här ockeå ej blifvit litet förvånad då jag oaktadt detta funnit den offent. liga meningen, påverkad af dags-opinionen — något som jag beklagar — påstå att jag äbdtligen bifallit att blirevolutionens legiti ne konung. Jag hade en man af hjerta till mitt vittne och till löftesman, och jag var besluten att tiga så lädge man icke tvingade mig att appellera till er lojalitet. Då emellertid oaktadt alla edra bemödanden missförstånden ökat sig; missförstånd, som ha till mål ett fördönkla min klara och öppet framställda politik, eå är jag skyldig den fulla sanningen åt detta land, af hvilket jag kan bli misskänd, men som dock skall veta att akta min uppriktighet, emedan det vet alt jag aldrig svikit det och att jag aldrig sköll svika det, Man fordrar pu af mig. offret at min heder, hvad kan jug svara? Intet annat än det, att jag tar intet tillbaka af mina förra förklaringar, förnekar intet af desamma. ÄAnspråken för i dag ge mig en måttstock för fordringarne för i morgon och jag kan icke gå ia på att med en handling af svaghet inviga ett åter upprättande och starkt konungadöme Man älskar att ställa mot hvarandra Henrik den femtes fasthet och Henrik den fjerdes smidighet. Den senare sade ofta: Den. stora kärlek jeg i mitt hjerta bär för mina undersåter sätter mig i stånd att för dem göra allt som icke strider mot min heder. Ir trot mig kunha påstå att jag i detta afseende alldeles icke står honom efter, men jag skulle just vilja veta bvilken tillrättavisning den okloke skulle ha ådragit sig som varit dristig nog att vilja råda Henrik den fjerde att förneka den ärorika fanan från Ivry. Ni, min herre, tillhör åen provins i hvilken Henrik den fjerde föddes, och ni skall dela min åsigt att han skulle ha stväpnat en dylik rädgifvare genom att på sitt högstämda Bearn-språk ba tillröpat Bonom: Min vän, bär ni min hvita fans, ni skall alltid föra henne på lrana och segerns väg! Man förevitar mig ett jag icke nog uppskattar våra goldaters tapperhet, och dett just i det ögonblick då jag skulle ämna anförtro dem det dyrbaratte jag eger, Man förgäter att äran är ett. gemensamt ert för det bourbonska huset och för franska arm6a och att på detta område ett misstörstånd icke kan ega rum. Nej! jag misskänner inga af mitt fäderneslands lagrar och Gud har sett mina tårar och mia tacksamhet i de onda dagorne och i de goda, äfvenrdå jag, en.lands. flykting. bodde fjerran från mitt land. Frankrikes söner ha visst sig värdiga sitt fosterland och vi ha gemenaart ett stört verk att fullborda. Jag är beredd, fullständigt bered, att företaga detsamma så snart man vill, vare nig i morgon, vare gig i afton, vare sig i detta ögonblick... Men derför just vill jog. förblifva--helt och bållet def jag Är... Förnedtad i dag, skulle jag vara vanmäkuig i morgoy. Det handlar om intet mindre än att åt-r ställa, det djuptekskade: somhället på sina naturliga grundvalar, att med kraft genomföra lagårnes herravälde, ott återföra välstånd i det inre och alt Slut varaktiga förbuad i det yttre, men framför allt att icke rygga tillbaka för et: använda styrka och kraft i ördningens och rätiyisens tjenst. ing mn talar:om vilkor. Har väl kanske denne Ungd förste uppställt sådana för mig, han, hvars meddelande jug mottog med så lojal gludje och hvilken lät mig företå att hans fosterlandskärlek frivilligt förde honor till shig lochatt han i alla de sinag namn öfverbringade mig försäkringar om fred, om undergifvenhet och försoning? ah begär garantier. Har man kanske begärt sådana af dennö vår tidg Bayard, då man den minnesvärda natten till den 25:de mej uppdrog den missionen åt denne mnspråkslöse, att genom ett ord, afgifvet på höns heder så:om man. och såsom Boldat, lugna sitt land — örd som åter ingåftvo de goda medbörgarne förtroende Och kommo de dåliga att darra? Pet är-eant,jag har icke.såsom han på 20 slagfält dragit Svärdevstör Frankrike, men jag har under en tidrymd af 43 år oskärad bibehållit den heliga mig anförtrodda panten-at Våra tradilionet och våra friheter: Jag har derför rätt stt göra anspråk. på samma tillit söm han och måste kunna iogifvasamma. känslor af förtroende. Min person är intet, nin princip är ållt. Frankrike skall 96 slötet påalle sina pröfningar så Bhart det Prört FN farta detta. Jag är den lots gom allena är i stånd att införa skeppet i hamnen, emedan jsg är Find och berättigad att göra det. Ni kan, min herre, mycket bidraga till att undanrödja missförstånd och förhindra affall då striden stundar. De tröstande ord ni ställde till mig vid afskedet i Sälzbutg äro fortfarande i mina tankar. Fraökrike kan icke gå under, ty vår Frälsare Klskar Knnu sina fransmän och om Gud; beslutat ett folks räddning vakar han ock derötver att rättvisans spira blott lägges i sådana händer som äro starka nog att föra henne. Från Tyskland. Elektorsvalen i Preussen egde rum den 28:de oktober. I Berlin har det så kalläde 4Fortschrittspartiet — som lutar något mer mot demokratin än det nationalliberala partiet, men som eljest i de flesta hufyudfrågor går tillsamman med detta — genomärifvit rt ere Lt vn KN ner