Landshöfdinge embetet i Nerr: bottens län. På ansökning beviljade ok. mit i fredägs afsked för landshöfdingen i Norrbottens län S. P. Bergman. — Sammå dåg utnämde k. m:t till landshöfding i Norrbottens län kaptenen vid Helsinge regemente H. Å. Widmark,som derjemte blifvit utnämd till major i armån. Flottan. Den vid Motala varf byggda, för kustförsvaret afsedda pansarbåten Ulf slutbesigtigades under utfart. i skärgården sistlidna onsdag, i närvaro af förordnade besigtningsmännen, depsartömentschefon-Fornell och löjtnagten Frykholm samt chefen för marin-ingeniörstaten, öfverdirektören d Ailly, och uttryckte besigtnicgsmännen sin stora belåtenhet med resultatet dervid samt med det .äfven i sina minsta detaljer utmärkt väl utförda arbetet. — Ytterligare fem af dessa monitorliknande pansarkanonbåtar äro af regeringen beställde, af -hvilka tre redan äro under arbete. Prinsessan Fugenies helsotitllstånd vär i lördags betydligt förbättradt. Utmärkelse. Ryska naturforskaresällskspet har till ledamot kallat jägmästaren E. G. Sundberg, en särleles smickrande utmärkelse, emedan antalet af det lärda samfundets utländska ledamöter är begränsadt fill 40. (P.-T) Proföfversättninger af nya testamentet. Konsistoriorna och de teologiska fakulteterna fa blifvit ålagda att inkomma med sina uflåtanden öfver den nya proföfversättningen före februari må nads slut. Maturitetsexamen. Chefen för ecklesiastikdepartementet har bestämt, att alla vid Upsala högre eloementarläroverk anmälda ynglingar skols undergå såväl den skriftliga som muntliga exarsen vid Stockholms gymnasium, . der den muntliga examen tager sin början den 17 november. ms ae TES AR se ngn i JE BT NA Ms NIE a arta SA 0 TS