Dagens Nyheter – 20 augusti 1873, sida 3

När blef Stenkil konung? (Ur Vitterhets, Historie och Antiqv. Akademiens Månadsblad.) Att biskop Adalvard d. y. tillsammans med biskop Egino i Lund ville uppbränna Upsala gudahns, men att deras plan afstyrdes af k. tenkil, berättas t. o. m. af våra historiska läroböcker. I allmänhet finner man dock intet bemödande atvt datera dessa tilldragelser, Erkobiskap Adalbert i Bremen (1043—1072) hade nämt en Adalvard : till biskop i Skara och sedermera en annan Adalvard den yngre, kallad till biskop i Sigtuna, Stenkil var en: ligt Adam af Bremen, som förvisso kunde få granålis kännedom härom, tillfrågad om valet stad. Den yngre Adalvard färdades landvägen till sitt stift och besökte då Skara, hvarest han stod vid sin namnes dödsbädd. Han färdades vidare, tydligen genom Östergötland, passerade Telge, gjorde en afväg till Birka och kom till Sigtuna, hvarest konung Stenkil mottog honom med mycken välvilja. När anslaget mot Upsala gudahus blifvit afstyrdt, drog sig Adalvard d. y. till Götaland och verkade derstädes med mycken ifver. Skara stift var den tiden utan herde, ty den af Adalbert nyut: nämde biskopen Acilin kunde icke förmå sig Ht lemna sitt mera beqvämliga lefverne i öln. Men på högre ort såg man icke med nöje detta den yngre Adalvards tilltag. Det var icke tillåtet att lemna sitt stift och arbata in om en annans. Biskop Adalvard gör mig mycket besvär, skrifver erkebiskop Adalbert till biskop Vilhelm i Roeskilde. Ni var närvarande, då han vigdes till biskop för Sigtunakyrkan. Men då det vilda folket der icko ville hafva honom öfver sig, tog han sig för att göra intrång i Skara stift. Jag beder derför, att ni ville fortskaffa min budbärare, som är på väg dit, till biskopen i Dalby. Just de sista orden i breffet gifva en upplysniog om tiden, Det fanns i Skåne tvenne biskopsstolar, i Lund och Dalby, intill dess Dalbystiftet indrogs år 1060, då den siste Dalbybiskopen Egino blef ensam biskop i Skåne. Adalborts bref måste således vara skrifvet före — vi vilja göra så stort medgifvande som möjligt — utgången af år 1060, När brefvet skrofs, hado Adalvard redan hunnit utöfva en